вне

зави́симость: вне зави́симости от чегоbez ohledu na co, nehledě na co

зако́н: вне зако́на ктоmimo zákon

сомне́ние: вне (вся́кого) сомне́нияbezpochyby, nepochybně, určitě

ра́дость: вне себя́ от ра́дости(být) radostí bez sebe

postavení: sport. postavení mimo hruположе́ние вне игры́

bez sebe: Byli radostí bez sebe.Они́ бы́ли вне себя́ от ра́дости.

bezkonkurenční: bezkonkurenční cenyце́ны вне конкуре́нции

kompetence: To je mimo mou kompetenci.Э́то вне мое́й компете́нции.

mimo: Je už mimo nebezpečí.Он уже́ вне опа́сности.

postavit: postavit koho mimo zákonобъяви́ть вне зако́на

radost: (být) radostí bez sebeвне себя́ от ра́дости

vědět: Neví o sobě.Он вне себя́/без созна́ния.

pryč: být (celý) pryč z čehoбыть вне себя́ от чего́

šťastný: Je šťastný jako blecha.Он вне себя́ от ра́дости.; Он рад-радёшенек.

zákon: postavit koho/co mimo zákonобъя́вить вне зако́на кого/что