зако́н

бутербро́д: зако́н бутербро́даzákon schválnosti

вне: вне зако́наmimo zákon

вор: вор в зако́неboss, kmotr

по́длость: по зако́ну по́длостиjako naschvál, zákon schválnosti

ве́то: наложи́ть ве́то на зако́нvetovat zákon

джу́нгли: зако́н джу́нглейzákon džungle

основно́й: Основно́й зако́нÚstava

отрица́ние: зако́н отрица́ния отрица́нияzákon negace negace

попра́вка: попра́вка к зако́нуpozměňovací návrh (zákona)

притяже́ние: зако́н земно́го притяже́нияzákon zemské gravitace

вне: объя́вить вне зако́наpostavit mimo zákon

есть: Зако́н есть зако́н.Zákon je zákon.

обойти́: обойти́ зако́нobejít zákon

преступи́ть: преступи́ть зако́нpřekročit zákon

ра́мка: де́йствовать в ра́мках зако́наjednat v mezích zákona

си́ла: Зако́н вступи́л в си́лу.Zákon vstoupil v platnost.

čtení: práv. první čtení zákonaпе́рвое чте́ние зако́на

dědic: zákonný dědicнасле́дник по зако́ну

gravitační: gravitační zákonзако́н всеми́рного тяготе́ния

interrupční: interrupční zákonзако́н об або́ртах

litera: litera zákonaбу́ква зако́на

mez: práv. v mezích zákonaв ра́мках зако́на

návrh: návrh zákonaпрое́кт зако́на, законопрое́кт

negace: filoz. zákon negace negaceзако́н отрица́ния отрица́ния

nepsaný: nepsaný zákonнепи́саный зако́н

novela: novela zákonaнове́лла зако́на

poptávka: zákon nabídky a poptávkyзако́н предложе́ния и спро́са

příroda: zákony přírodyзако́ны приро́ды

sbírka: Sbírka zákonůСвод зако́нов

zákon: sbírka zákonůсвод зако́нов

zákon: vetovat zákonналожи́ть ве́то на зако́н

zákon: ekon. zákon nabídky a poptávkyзако́ны спро́са и предложе́ния

zákon: fyz. zákon zachování energieзако́н сохране́ния эне́ргии

zákon: fyz. Archimédův zákonзако́н Архиме́да

zákon: zákon džungleзако́н джу́нглей

zákon: nepsaný zákonнепи́санный зако́н

zákon: boží zákonyзако́н Бо́жий

zákoník: zákoník práceко́декс зако́нов о труде́

znění: znění zákonaбу́ква зако́на

ctít: ctít zákonyсоблюда́ть зако́ны

dodržovat: dodržovat zákonyсоблюда́ть зако́ны

hledat: hledat mezery v zákoněиска́ть лазе́йки в зако́не

nedodržování: nedodržování zákonůнесоблюде́ние зако́нов

novelizace: práv. novelizace zákonaвнесе́ние дополне́ний в зако́н

obejít: obejít zákon/zákazобойти́ зако́н/запре́т

platit: Zákon platí pro všechny.Зако́н каса́ется всех/обяза́телен для всех.

porušení: porušení zákonaнаруше́ние зако́на, преступле́ние

postavit: postavit koho mimo zákonобъяви́ть вне зако́на

projít: Nový zákon neprošel.Но́вый зако́н не прошёл.

přepracovat: přepracovat zákonперерабо́тать зако́н

přestat: Zákon přestal platit.Зако́н утра́тил си́лу.

schválení: schválení zákonaприня́тие зако́на

soulad: v souladu se zákonemв соотве́тствии со зако́ном

text: text smlouvy/zákonaтекст догово́ра/зако́на

vejít: Zákon vešel v platnost.Зако́н вошёл в си́лу.

zákon: dodržovat zákonyсоблюда́ть зако́ны

zákon: porušení zákonaнаруше́ние зако́нов

znění: dřívější znění zákonaпре́жняя реда́кция зако́на

jméno: jménem zákonaи́менем зако́на

paragraf: Na to jsou paragrafy.Э́то предусмо́трено зако́ном., На э́то есть зако́ны.

povýšit: povýšit co na zákonвозвести́ что в зако́н

rámec: jednat v rámci zákonaде́йствовать в ра́мках зако́на

zákon: postavit koho/co mimo zákonобъя́вить вне зако́на кого/что

zákon: Jménem zákona - otevřete!И́менем зако́на - откро́йте!

zákon: zákon schválnostiзако́н бутербро́да

zatýkat: Jménem zákona vás zatýkám.И́менем зако́на аресту́ю вас.