Dokonavé sloveso
- (dostat se někudy) пройти́
- (probrat, prohlédnout) пройти́, просмотре́ть, прогляде́ть, проче́стьprojít textпросмотре́ть текст
- (zchodit, procestovat) пройти́, исходи́ть, походи́ть
- (proniknout překážkou ap.) пройти́, пронзи́ть
- (přejít kolem) пройти́, минова́ть
- (být schválený) пройти́Nový zákon neprošel.Но́вый зако́н не прошёл.
- (být dovoleno) пройти́, позво́литьVšechno mu projde.Ему́ всё позво́лено.Tohle vám jen tak neprojde!Э́то вам да́ром не пройдёт!
- (uspět ve škole) поступи́ть (с трудо́м), пробра́ться
- (podrobit se) пройти́(zkouškou ap.) вы́держать что, подве́ргнуться чему
- (uplynout, minout) пройти́, проте́чь
- (přestát, zažít) прожи́ть