Hlavní obsah

hrubý

Přídavné jméno

  1. (drsný, obsahující kousky) гру́бый, жёсткий, кру́пныйhrubá moukaмука́-крупча́ткаstav. hrubá omítkaпе́рвый (штукату́рный) намёт
  2. (přibližný, neúplný) гру́бый, о́бщий, приблизи́тельныйv hrubých rysechв о́бщих черта́х
  3. (bez odpočtů) валово́й, о́бщийhrubý ziskвалова́я при́быльhrubý domácí/národní produktвалово́й вну́тренний/национа́льный проду́ктhrubý příjemвалово́й дохо́д
  4. (nezdvořilý) гру́бый, вульга́рный
  5. (značný, velký) гру́бый, значи́тельныйhrubá chybaгру́бая оши́бка

Vyskytuje se v

mouka: hrubá/hladká moukaмука́ гру́бого/ме́лкого помо́ла

mzda: hrubá mzdaвалово́й дохо́д, зарпла́та бру́тто

omítka: hrubá/jemná omítkaгру́бая/ме́лкая штукату́рка

produkt: ekon. hrubý domácí/národní produktвалово́й вну́тренний/национа́льный проду́кт

příjem: ekon. hrubý příjemвалово́й дохо́д

přírůstek: ekon. hrubý přírůstekвалова́я при́быль

rys: v hrubých/hlavních rysechв о́бщих/гла́вных черта́х

stavba: hrubá stavbaкоро́бка зда́ния

váha: hrubá váhaвес бру́тто

výnos: ekon. čistý/hrubý výnosчи́стый/валово́й дохо́д

zisk: hrubý ziskвалова́я при́быль

důchod: čistý/hrubý důchodчи́стый/валово́й дохо́д

jednání: hrubé jednáníгру́бое обраще́ние

nadávka: hrubé nadávkyгру́бая брань

nedbalost: hrubá nedbalostгру́бая/я́вная небре́жность

produkce: hrubá produkceвалова́я проду́кция

úrok: čistý/hrubý úrokчи́стый/валово́й проце́нт

валово́й: hrubý domácí produktвалово́й вну́тренний проду́кт

вес: hrubá váhaвалово́й вес

зарпла́та: hrubá mzdaзарпла́та бру́тто

мука́: hrubá/polohrubá/hladká moukaмука́ гру́бого/сре́днего/ме́лкого помо́ла

проду́кт: hrubý domácí/národní produkt валово́й вну́тренний/национа́льный проду́кт

брань: hrubé nadávkyгру́бая брань

hrubý: hrubá moukaмука́-крупча́тка