Zájmeno
Synonyma
Vyskytuje se v
schauen: Trau, schau, wem!Důvěřuj, ale prověřuj!
sein: wer seinbýt někdo
wagen: Wer (nicht) wagt, der (nicht) gewinnt!Odvážnému štěstí přeje!
nach: Wer ist nach dir dran?Kdo je po tobě na řadě?
Apparat: Wer ist am Apparat?Kdo je u telefonu?, S kým mluvím?
bedienen: Wer bedient an diesem Tisch?Kdo obsluhuje u tohoto stolu?
begreifen: Das begreife, wer will!To se nedá pochopit!
bieten: Wer bietet mehr?Kdo dá více?
dafür: Wer ist dafür?Kdo je pro?
daraus: Das ist mein Glas, wer hat daraus getrunken?To je moje sklenice, kdo z ní pil?
darstellen: Wen stellt das Bild dar?Koho představuje ten obraz?
denn: Wer hat denn schon so viel Geld?Kdo má dnes (ale) tolik peněz?
geben: Wer gibt (Karten)?Kdo (roz)dává (karty)?
legitimieren: Wer hat Sie legitimiert uns zu vertreten?Kdo vás legitimoval, abyste nás zastupoval?
losen: Wir wollen losen, wer anfängt.Chceme losovat, kdo začne.
Sieger: Wer ist der Sieger?Kdo je vítěz?
Spender: Wer war der edle Spender?Kdo byl tím šlechetným dárcem?
spuren: Wer nicht spurt, fliegt.Kdo nebude poslouchat, vyletí.
tun: Wer hat das getan?Kdo to provedl?, Kdo to udělal?
denken: Wer hätte das gedacht!Kdo by si to (byl) pomyslel!, Koho by to napadlo!
lachen: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Kdo se směje naposled, ten se směje nejvíc.
suchen: Wer sucht, der findet.Kdo hledá, najde.
trauen: Trau, schau, wem!Důvěřuj, ale prověřuj!
bezinfekční: Kdo má negativní test, je považován za bezinfekčního.Wer einen negativen Test hat, gilt als nicht ansteckend.
čí: Čí je to vina?Wessen Schuld ist es?
jaktěživ: Kdo to jaktěživ viděl?Wer hat es je gesehen?
jít: O koho jde?Um wen geht es?
kdo: Kdo je to?Wer ist das?
kdo: O kom mluvíte?Von wem sprechen Sie?
kdo: Ten, kdo to tvrdí, lže.Wer das behauptet, lügt.
mít: S kým mám tu čest?Mit wem habe ich die Ehre?
nacákat: Kdo nacákal v koupelně?Wer hat so im Bad herumgespritzt?
obrátit se: Nevím, na koho se mám obrátit.Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
rozdávat: Kdo rozdává?Wer verteilt?
rozehrávat: Kdo rozehrává?Wer spielt an?
tah: Kdo je na tahu?Wer ist am Zug?
ten, ta, to: Kdo je ten mladík?Wer ist der junge Mann?
uspávat: Kdo dnes uspává děti?Wer bringt heute die Kinder ins Bett?
vynalézt: Kdo vynalezl žárovku?Wer hat die Glühbirne erfunden?
jáma: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
kdo: Kdo nepracuje, ať nejí.Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
pomoc: Komu není rady, tomu není pomoci.Wem nicht zu raten ist, dem ist (auch) nicht zu helfen.
rada: Komu není rady, tomu není pomoci.Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
sám, sama, samo, samý: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
sít: přísl. Kdo seje vítr, sklízí bouři.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.