Hlavní obsah

Jahr

Das, podstatné jméno~(e)s, ~e

  1. rok kalendářnídieses Jahrtento rokvoriges/letztes Jahrminulý/loňský rokein trockenes Jahrsuchý rok
  2. rok života ap., věkSie ist 12 Jahre (alt).Je jí 12 (let).

Vyskytuje se v

Rutsch: Guten Rutsch ins neue Jahr!Dobrý start do nového roku!

Schnee: Schnee von (vor)gestern/vom letzten Jahr/vom vergangenen Jahrloňské sněhy

sieben: die sieben fetten Jahresedm tučných let

binnen: etw. binnen drei Jahren erledigenvyřešit co během tří let

bis: bis vor einem Jahrdo loňského roku

ein, eine, ein: ein Jahr spätero rok později

eineinhalb: seit eineinhalb Jahrenuž rok a půl

im: im Jahr 1989v roce 1989

in: im Jahre 1977v roce 1977

mit: mit 19 Jahren heiratenvdát se v 19 letech

morgen: morgen in einer Woche/einem Jahrod zítřka za týden/rok

seit: seit dem Jahre 1945od roku 1945

unter: Eintritt frei für Kinder unter sechs Jahrenvstup volný pro děti do šesti let

von: im Alter von sechs Jahrenve věku šesti let

zwei: innerhalb zweier Jahrev průběhu dvou let

abschließen: das Jahr mit Verlust abschließenskončit rok (se) ztrátou

Alter: Er starb im Alter von 60 Jahren.Zemřel ve věku 60 let.

anfangs: anfangs der dreißiger Jahrepočátkem třicátých let

Blüte: přen., kniž. in der Blüte seiner Jahrev nejlepších letech

datieren: Der Brief datiert vom 15. Januar dieses Jahres.Dopis je datován 15. ledna tohoto roku.

erst: Er ist erst 6 Jahre alt.Je mu teprve 6 let.

frei: Der Film ist ab 12 Jahren frei.Film je přístupný od 12 let.

her sein: Es ist drei Jahre her.Jsou to již 3 roky (zpět).

hören: Wir haben von ihm seit zwei Jahren nichts gehört.Neslyšeli jsme o něm již dva roky.

innerhalb: innerhalb (von) drei Jahrenběhem tří let

jung: noch jung an Jahren seinbýt mladý věkem

knapp: Sie war knapp 10 Jahre alt.Bylo jí skoro 10 let.

mehr: mehr als zwei Jahrevíce než dva roky

mein: Ich mache dieses Jahr wieder meine Kur.Tento rok absolvuji opět svůj léčebný pobyt.

segnen: im gesegneten Alter von 90 Jahrenv požehnaném věku 90 let

über: über achtzig Jahre alt seinmít už přes osmdesát let

um: um zwei Jahre älter seinbýt o dva roky starší

vier: vier (Jahre alt) seinmít čtyři (roky)

zulegen: Sie hat im letzten Jahr zugelegt.V posledním roce přibrala (na váze).

Jahr: die sieben fetten Jahresedm tučných let