jubilejní: jubilejní rokdas Jubiläumsjahr
kalendářní: kalendářní rokdas Kalenderjahr
nový: Nový rokdas Neujahr
osudný: osudný rokdas Schicksalsjahr
pěstitelský: pěstitelský rokdas Zuchtjahr
počátek: počátek školního rokuder Schuljahresbeginn
průběh: v průběhu rokuim Laufe des Jahres
předešlý: předešlý rokvoriges Jahr
přestupný: přestupný rokdas Schaltjahr
světelný: astron. světelný rokdas Lichtjahr
šťastný: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
běžný: běžný roklaufendes Jahr
cizina: strávit rok v ciziněein Jahr im Ausland verbringen
čtvrt: čtvrt rokuein Vierteljahr
jednou: jedenkrát za rokeinmal im Jahr
konec: ke konci rokuzum Jahresende
maturovat: Maturoval v roce 1983.Er legte im Jahr 1983 das Abitur ab.
narození: den/rok/datum/místo narozeníder Geburtstag/das Geburtsjahr/das Geburtsdatum/der Geburtsort
nějaký: Stalo se to před nějakými deseti roky.Es geschah vor etwa zehn Jahren.
o: Je o dva roky starší než já.Sie ist zwei Jahre älter als ich.
odsedět: Odseděla si rok ve vězení.Sie hat ein Jahr Gefängnis abgesessen.
oslava: oslava Nového roku/Silvestradas Neujahrsfest/die Silvesterfeier
pobýt: pobýt rok v zahraničísich ein Jahr im Ausland aufhalten
počátek: na počátku rokuam Anfang des Jahres
porovnání: V porovnání s minulým rokem...Im Vergleich mit dem letzten Jahr...
promeškat: Promeškal další rok studia.Er hat ein weiteres Jahr von seinem Studium vertrödelt.
předloňský: předloňský rokvorletztes Jahr
příští: příští týden/roknächste Woche/nächstes Jahr
půl: do půl rokubis zu einem halben Jahr
půlka: druhá půlka rokuzweite Jahreshälfte
rozhraní: rozhraní rokudie Jahreswende
upsat se: upsat se firmě na dva rokysich auf zwei Jahre bei einer Firma verpflichten
vyučovat: Již dva roky vyučuje angličtinu.Seit zwei Jahren unterrichtet sie Englisch.
za: jednou za rokeinmal pro/im Jahr
zlevnit: V loňském roce zlevnily počítače.Im letzten Jahr verbilligten sich die Rechner.