po'

• trošku
  = poco

Vyskytuje se v

poco: pochi/poche → (jen) pár, několik

poco: un po', un poco → trošku, trochu, chvíli

a: a poco a poco → postupně, krok za krokem

accontentarsi: accontentarsi di poco → spokojit se s málem

adesso: da adesso (in poi) → odteď (nadále)

buono: poco di buono → darebák

contentarsi: contentarsi di poco → spokojit se s málem

conto: di poco conto → nevýznamný, bezvýznamný

cosa: poca cosa → drobnost, hloupost, malichernost, nicotnost

cotto: poco cotto → nedovařený

criterio: di poco criterio → nepříliš soudný/rozumný

dire: a dire poco → mírně řečeno

distante: poco distante → nedaleko, poblíž

fede: di poca fede → nevěřící, nedůvěřivý

fede: uomo di poca fede → nedůvěřivec, nevěřící Tomáš

felice: un'osservazione poco felice → nešikovná poznámka

giorno: in pochi giorni → za pár dní

giro: nel giro di pochi anni → v rozmezí/průběhu několika let

gonfiare: gonfiare poco → podhustit

ingombro: qc di poco ingombro → málo objemný co

invitante: odore poco invitante → nevábná vůně

no: no e poi no → ne a ne

oggi: da oggi in poi → ode dneška, dneškem počínaje

ora: d'ora in poi, d'ora in avanti → od nynějška, odteď

ortodosso: non/poco ortodosso → neortodoxní

poco: per poco → málem, skoro moc nechybělo

poco: Per poco non dimenticavo. → Málem jsem zapomněl.

poco: poco chiaro → nejasný

poco: poco credibile → nevěrohodný

poco: poco pratico → nepraktický

poco: poco interessante → nezajímavý, nezáživný

poco: fra poco → zanedlouho

poco: poco dopo → krátce/brzy nato

poco: ogni poco → co chvíle, hodně často

poco: un po'... un po'... → dílem... dílem..., zčásti... zčásti...

poco: (a) poco a poco → postupně, pozvolna

poi: d'ora in poi → odteď, napříště

poi: prima o poi → dříve nebo později

poi: da domani in poi → od zítřka (nadále)

prima: poco prima → krátce předtím

profondo: poco profondo → mělký

pulito: poco pulito → nečistý, nekalý, nepoctivý praktiky ap.

punto: un punto poco chiaro → nejasná pasáž

riguardoso: poco riguardoso → netaktní, neohleduplný

scialare: C'è poco da scialare! → Nemáme na rozhazování!

serio: persona poco seria → neseriózní člověk

stabile: poco stabile → nestabilní, nepevný

tempo: poco tempo dopo → zanedlouho, nedlouho nato

tra: tra poco/non molto → zanedlouho, za chvíli

troppo: troppo poco → příliš málo

uno: un po'/poco di qc → trochu čeho

utilità: di molta/poca utilità → velmi/nepříliš užitečný

avere: Abbiamo pochi soldi. → Máme málo peněz.

avere: Ha poco da vivere. → Sotva vyžije má všeho málo.

avere: L'ha avuto per poco. → Koupil to levně.

burlare: C'è poco da burlare! → Tady není nic k smíchu!

carne: Ha poca/molta carne addosso. → Je hubený/obtloustlý.

colore: Era pallido, ma poi ha ripreso colore. → Byl bledý, ale potom zase dostal barvu.

compenso: Guadagno poco, ma in compenso il lavoro mi piace. → Vydělám málo, ale zato mám svou práci rád.

costare: Costa molto/poco. → Stojí to moc/málo.

di: merce di poco valore → zboží nevalné hodnoty

non: Per poco non è caduto. → Div že neupadl.

passo: Abita a pochi passi da qui. → Bydlí pár kroků odtud.

per: Ha comprato per pochissimo una bella macchina. → Koupil za málo pěkné auto.

poco: pochi soldi → málo peněz

poco: Ha poca voglia di studiare. → Nechce se mu učit.

poco: Ha poca memoria. → Má mizernou paměť.

poco: con un aspetto poco gradevole → nehezky vypadající

poco: C'è poco da ridere! → To není moc k smíchu.

poco: tu, io e pochi altri → ty, já a několik dalších

poco: Eravamo in pochi. → Bylo nás (jen) pár.

poco: È poco che gli ho scritto. → Psal jsem mu nedávno.

poco: Vive con quel poco che le ha lasciato il marito. → Žije z toho mála, co jí zanechal manžel.

poco: Bevi un poco di acqua. → Napij se trochu vody.

poco: Il film mi è piaciuto poco. → Ten film se mi moc nelíbil.

poco: Esce poco. → Chodí ven málokdy.

prima: Prima c'è la famiglia, poi ... → Nejdříve rodina, pak teprve ...

prima: Prima il dovere, poi il piacere. → Nejdřív povinnosti, potom zábava.

restare: Restano pochi minuti. → Zbývá pár minut.

sbagliare: Ha sbagliato di pochi centimetri. → Minul jen o pár centimetrů.

scherzare: C'è poco da scherzare. → Na tom není nic legračního., O tom se nežertuje.

svanire: Svanisce a poco a poco. → Postupně (z)mizí.

accoppiare: Dio li fa e poi li accoppia. → Vrána k vráně sedá, (rovný rovného si hledá).

conto: tenere in gran/poco conto q/qc → velice si vážit/nevážit si koho/čeho

fumo: Molto fumo e poco arrosto. → Mnoho povyku pro nic.

molto: o molto o poco, o poco o molto → buď jak buď

molto: né poco né molto, né molto né poco → vůbec pro zesílení záporu, ani trochu

piacere: Prima il dovere, poi il piacere. → Nejdřív práce, potom zábava.

rimessa: přen. avere poco fieno in rimessa → nemít (žádnou) (finanční) rezervu

ristretto: ristretto in poche parole → shrnuto pár slovy