break : break free of sth osvobodit se, odpoutat se od čeho , uvolnit se z čeho
break down : break sth down rozložit co reakcí - na složky ap.
break in : break sb in zaučit, zaškolit koho na novou práci, činnost ap.
break up : be breaking up ztrácet se signál při hovoru přes mobilní telefon
broke : go broke přijít na mizinu, zbankrotovat
faith : break faith with sb/sth zradit koho/co , zpronevěřit se komu/čemu , nedodržet slib
ground : break new ground vkročit na panenskou půdu, učinit něco průkopnického
heart : break sb's heart zlomit srdce komu nešťastnou láskou
ice : break the ice prolomit ledy
rank : break ranks with sb vystoupit z řady, odmítnout poslušnost komu organizaci
silence : break one's silence about sth přestat mlčet, (konečně) promluvit o čem již dále netajit
wind : break wind (u)pšouknout si, (u)prdnout si
bank : break the bank rozbít bank ve hře
breaking : breaking news mimořádné zprávy
broken : get broken rozbít se, zlomit se
broken-hearted : be broken-hearted mít zlomené srdce
bulk : break bulk začít s vykládkou z lodi , rozdělit náklad do menších částí
contact : break contact with sb přerušit spojení s kým
cover : break cover vylézt z úkrytu, opustit úkryt
deadlock : break the deadlock dostat se z patové situace, překonat mrtvý bod při jednáních
enter : práv. break and enter sth násilím vniknout kam
even : even break padesátiprocentní šance
free : break free, get free osvobodit se, přen. vymanit se
gallop : break into gallop dát se do trysku
home : broken home rozvrácená rodina
law : break the law porušit zákon
line : dashed/broken/wavy/dash-and-dot line čárkovaná/přerušovaná/vlnitá/čerchovaná čára
loose : break loose utrhnout se, uvolnit se, vyrvat se zvíře, člověk
lucky : BrE lucky break(troška) štěstí příznivý obrat ve vývoji událostí
marital : marital break-up rozpad manželství
off : break off odlomit (se)
peace : break the peace (na)rušit klid/mír/veřejný pořádek
prison : prison break útěk z vězení
routine : break from routine vytržení z rutiny
rule : break the rules porušit pravidla
run : break into a run rozběhnout se, dát se do běhu, začít utíkat
seal : break a seal rozlomit pečeť
serve : break sb's serve prorazit/prolomit čí podání
service : sport. service breakprolomení podání
short : take a short break dát si krátkou pauzu
sound barrier : break the sound barrier překonat rychlost zvuku
space : non-breaking space nezlomitelná/nedělitelná mezera
spring : spring break jarní prázdniny hl. na VŠ
stone : stone-broke naprosto švorc
strain : tech. breaking strainpevnost v tahu lana ap.
sweat : BrE hovor. break (a) sweati přen. zpotit se, makat, máknout, zabrat, dřít hodně se namáhat
take : take a break dát si pauzu
truce : break a truce porušit příměří
vow : break one's vow porušit (svůj) slib
bone : broken bone zlomená kost
careful : Be careful not to break it. Dávej pozor ať to nerozbiješ.
clean : make a clean break with sb/sth nadobro opustit koho/co
demonstration : break up a demonstration rozehnat demonstraci
have : He has broken it, hasn't he? On to rozbil, že?
minute : a five minute break pětiminutová pauza
neck : break the neck zlomit vaz
promise : break one's promise porušit čí slib
record : break the record překonat rekord
logjam : publ. break the logjampřinést posun v patové situaci v komunikaci ap.
make : make (it) or break (it) buď a nebo, hop a nebo trop úspěch nebo totální fiasko
back : break the back of sth zdolat nejobtížnější část čeho úkolu