Vyskytuje se v
boj: boj na život a na smrtein Kampf auf Leben und Tod
dluh: žít na dluhauf Pump leben
na: být na živuam Leben sein
vzít: vzít si životsich das Leben nehmen
zápas: zápas na život a na smrtein Kampf auf Leben und Tod
život: boj na život a na smrtein Kampf auf Leben und Tod
ať: Ať žije...!Es lebe...!
balancovat: balancovat mezi životem a smrtízwischen dem Leben und dem Tod schweben
bezstarostný: vést bezstarostný životsorgenfreies Leben führen
bídný: žít v bídných podmínkáchunter jämmerlichen Bedingungen leben
blahý: mít blahý životseliges Leben haben
blaze: Žijte blaze!Leben Sie wohl!, Gehaben Sie sich wohl!
dát: dát život za koho/cofür j-n/etw. das Leben opfern
dobře: Mějte se dobře!Leben Sie wohl!
držet se: držet se při životěsich am Leben halten
existovat: Jak tady můžeš existovat?Wie kannst du hier leben?
finále: tragické finále jeho životatragisches Finale seines Lebens
harmonie: žít v harmonii s kým/čímin Harmonie mit j-m/etw. leben
holý: zachránit komu holý životj-m das nackte Leben retten
chudoba: žít v chudoběin Armut leben
idylický: idylický životidyllisches Leben
jedinkrát: jedinkrát v životěein einziges Mal im Leben
klam: žít v klamuim Wahn leben
klid: žít v klidu a míruin Ruhe und Frieden leben
konečný: Život je konečný.Das Leben ist begrenzt.
malý: žít na malém městěin einer Kleinstadt leben
mazlit se: Život se s nikým nemazlí.Das Leben hätschelt niemanden.
mravně: žít mravněmoralisch leben
na: žít na venkověauf dem Land leben
napořád: žít s kým napořádmit j-m für/auf immer leben
nasadit: nasadit život pro cosein Leben für etw. einsetzen
nazírat: nazírat optimisticky na životdas Leben optimistisch ansehen
naživu: zůstat naživuam Leben bleiben
nepřátelství: žít s kým v nepřátelstvímit j-m in Feindschaft leben
neustálý: žít v neustálém strachu z čehoin ständiger Angst vor etw. leben
normální: vést normální životein normales Leben führen
obohacovat: obohacovat čí životj-s Leben bereichern
odříkání (se): žít v chudobě a odříkáníin Armut und Askese leben
omezený: žít v omezených poměrechin begrenzten Verhältnissen leben
osladit: osladit dětem životden Kindern das Leben versüßen
osudný: osudné okamžiky životaschicksalhafte Momente des Lebens
ožít: V jeho společnosti nápadně ožije.Sie lebt in seiner Gesellschaft auffällig auf.
pádit: Život pádí.Das Leben vergeht schnell.
pěstoun: žít u pěstounůbei Pflegeeltern leben
počestně: žít počestněehrenhaft leben
podlomit: Válka podlomila hospodářský život.Der Krieg lähmte das wirtschaftliche Leben.
podzim: přen., kniž. podzim životaHerbst des Lebens
pohodlný: vést pohodlný životein bequemes Leben führen
pokojně: žít pokojněruhig leben
poměr: mít kladný poměr k životuein positives Verhältnis zum Leben haben
posmrtný: posmrtný životdas Leben nach dem Tod
prázdný: vést prázdný životein hohles Leben führen
primitivně: žít primitivněprimitiv leben
proplout: proplout životemim Leben durchkommen
přelom: přelom v životědie Wende im Leben
přijít: přijít o peníze/životum das Geld/Leben kommen
příkladný: vést příkladný životein vorbildliches Leben führen
původ: původ života na Zemider Ursprung des Lebens auf der Erde
renta: žít z rentyvon der Rente leben
Rom: žít mezi Romyunter den Roma leben
rušně: žít rušněrege leben
rušno: Na pláži bylo rušno.Am Strand herrschte ein reges Leben.
rvát se: rvát se se životemsich durchs Leben schlagen
smrt: na život a na smrtauf Leben und Tod
soulad: žít v souladu s kýmim Einklang mit j-m leben
spořádaný: vést spořádaný životein redliches Leben führen
strádat: Celý život strádá.Er schmachtet sein ganzes Leben lang.
strachovat se: strachovat se o svůj životsich um sein Leben sorgen
strastiplný: vést strastiplný životein qualvolles Leben führen
svázaný: Můj život je svázaný s jeho životem.Mein Leben ist mit seinem Leben verbunden.
tu: Žije tu už několik let.Er lebt hier schon seit einigen Jahren.
usnadněný: mít usnadněný životerleichtertes Leben haben
úspora: žít z úsporvon seinen Ersparnissen leben
ustavičný: Život je ustavičná změna.Das Leben ist eine ständige Veränderung.
ústraní: žít v ústraníin Zurückgezogenheit leben
útrata: žít na cizí útratyauf fremde Kosten leben
váš, vaše: Vaši ještě žijí?Die Euren leben noch?
vedle: žít vedle sebenebeneinander leben
venkov: žít na venkověauf dem Lande leben
vůdčí: vůdčí osobnosti politického životaführende Persönlichkeiten des politischen Lebens
vyhnanství: žít ve vyhnanstvíim Exil leben
začít: začít nový životein neues Leben anfangen
zaplatit: zaplatit neopatrnost životemdie Unachtsamkeit mit dem Leben büßen
zásadně: zásadně změnit život komuj-m das Leben gründlich verändern
zasvětit: zasvětit svůj život prácisein Leben der Arbeit weihen
znepříjemnit: znepříjemnit život komuj-m das Leben vergällen
znesnadnit: znesnadnit komu životj-m das Leben erschweren
zpříjemnit: zpříjemnit si životsich das Leben versüßen
zůstat: zůstat naživuam Leben bleiben
žít: Ať žije svoboda!Es lebe die Freiheit!