nazpět: držet se nazpětsich zurückhalten
předloha: držet se předlohysich an die Vorlage halten
stranou: držet se stranousich abseits halten
zábradlí: držet se zábradlísich am Geländer (fest)halten
klíště: držet se koho jako klíštěan j-m wie eine Zecke hängen
tělo: držet (si) koho od tělasich j-n vom Leib(e) halten
země: držet se při zemiauf der Erde bleiben
Gewicht: sein Gewicht halten(u)držet si svou váhu
festhalten: an alten Gewohnheiten festhaltendržet se starých zvyků
halten: Halte dich aufrecht!Drž se zpříma!
Norm: sich an Normen haltendržet se norem
normal: sich sein normales Gewicht haltendržet si svou obvyklou váhu
vorhalten: sich beim Gähnen die Hand vorhaltendržet si při zívání ruku před ústy