Hlavní obsah

triplo

Podstatné jméno mužské

Vyskytuje se v

tripla: (camera) triplatřílůžkový pokoj hl. v hotelu

triplo: il triplodi qc trojnásobek čeho

a: tre volte al giornotřikrát denně

alle: alle treve tři hodiny

anno: tre anni fapřed třemi roky/lety

atto: commedia in tre attikomedie o třech aktech tříaktová

binario: al binario trena třetím nástupišti

camera: un appartamento di tre cameretřípokojový byt

cavalletto: cavalletto a tre pieditrojnožka

cifra: numero di tre cifretrojciferné/trojmístné číslo

consecutivo: per tre giorni consecutivitři dny po sobě

di: bambino di tre annitříleté dítě

in: commedia in tre attihra o třech dějstvích

locale: appartamento di tre localitřípokojový byt

lunghezza: asta di tre metri di lunghezzatyč o délce 3 metry

misura: le tre misure(míry) hrudník, pas, boky

mondo: terzo mondoTřetí svět

paese: paesi del Terzo mondozemě Třetího světa

paio: tre paia di pantalonitroje kalhoty

quarto: tre quartitříčtvrteční sako ap.

regola: regola del tretrojčlenka

sponda: sport carambola a tre spondetrojband druh kulečníkové hry

stanza: appartamento di tre stanzetřípokojový byt

tempo: in due/tre tempinadvakrát/natřikrát udělat ap., ve dvou/třech splátkách zaplatit

termine: nel termine di tre giornido tří dní

terzo: Terzo Mondotřetí svět

tre: tre voltetřikrát, trojnásobně

triplice: st. Triplice AlleanzaTrojspolek blok uzavřený r. 1882 Itálií, Německem a Rakouskem-Uherskem

tutto: tutt'e tre le amichevšechny tři kamarádky

ustione: ustione di primo/secondo/terzo gradopopálenina prvního/druhého/třetího stupně

vasca: fare tre vascheuplavat tři bazény/délky

volta: tre volte tre fa novetři krát tři je devět

avere: Mia figlia ha tre anni.Moje dcera má tři roky.

cadauno: tre euro cadaunotři eura za kus, kus po třech euro

che: Sono tre mesi che non lo vedo.Jsou to tři měsíce, co jsem ho neviděl.

composto: un appartamento composto da tre camere e servizibyt o třech místnostech s příslušenstvím

consistere: L'opera consiste di tre volumi.Dílo se skládá ze tří svazků.

crescere: Sono cresciuto di tre chili.Přibral jsem (o) tři kila.

da: Viviamo qui da tre anni.Bydlíme tady už tři roky.

difilato: per tre ore difilatotři hodiny v kuse

dimagrire: È dimagrita di tre chili.Zhubla (o) tři kila.

essere: Sono tre anni che non lo vedo.Už jsem ho neviděl tři roky.

fare: Fanno tre anni da che ...Jsou to už tři roky, co...

giornata: Ci vorranno tre giornate per farlo.To budou tři dny práce.

giro: una corsa di tre girizávod na tři kola

meno: Il termometro segna meno tre.Teploměr ukazuje minus tři (stupně).

mettere: Ci mette tre ore per arrivare.Zabere to tři hodiny, než tam doj(e)deme.

ogni: Lo vedo ogni tre giorni.Vídám ho každé tři dny.

più: nove più tre fa dodicidevět plus tři je dvanáct

pressappoco: Sono pressappoco tre chilometri.Jsou to přibližně tři kilometry.

scarso: tre chilometri scarsinecelé tři kilometry, slabé tři kilometry

tenere: Il fiasco tiene tre litri.Do lahve se vejdou 3 litry.

trascorrere: Sono trascorsi tre mesi.Uběhly tři měsíce.

uguale: Tre più tre è uguale a sei.Tři plus tři se rovná šest.

vantaggio: Ha tre minuti di vantaggio.Má tříminutový náskok.

litigante: Tra due litiganti il terzo gode.Když se dva perou, třetí se směje.

ospite: L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.Návštěva a ryba třetí den smrdí.

bota: tre paia di scarpetroje boty

byt: appartamento con/da tre cameretřípokojový byt

číslo: numero di tre cifretrojmístné číslo

denně: due/tre volte al giornodvakrát/třikrát denně

chod: un pasto di tre portatejídlo o třech chodech

kabát: cappotto a tre quarti, tříčtvrťák trequarti tříčtvrteční kabát

král: i (tre) Re MagiTři králové

měsíc: tre volte al mesetřikrát za měsíc

nad, nade: tre gradi sopra lo zerotři stupně nad nulou

opravný: secondo/terzo appello d'esame(první)/druhý opravný termín na univerzitě

pětina: tre quintitři pětiny

říše: Terzo Reich hist. Třetí říše nacistické Německo

sedačka: salotto tre pezzitřídílná sedačka

švédský: sesso a trešvédská trojka sex ve třech

tečka: punti di sospensione, tre puntini tři tečky v textu

trojče: tre gemelli , trigemini trojčata

trojka: sesso a treslang. švédská trojka

třetí: il tre (di) apriletřetího dubna

tříčtvrteční: cappotto tre quartitříčtvrteční kabát

třikrát: tre volte di piùtřikrát tolik

třípokojový: appartamento con/a tre camere, trilocale třípokojový byt

během: È cambiato in soli tre anni.Během pouhých tří let se změnil.

čtvrt: Sono le dieci meno un quarto., Sono le nove e tre quarti.Je tři čtvrtě na deset.

dějství: opera teatrale in tre atti, commedia in tre attihra o třech dějstvích

hodina: alle tre/quattrove tři/čtyři hodiny

lomit: due fratto tremat. dvě lomeno třemi

cotta: di tre cottenejhrubšího zrna, na druhou zintenzivnění

mladší: È (di) tre anni più giovane di me.Je o tři roky mladší než já.

o: un'asta di tre metri di lunghezzatyč o délce 3 metry

obsadit: Si è classificato terzo.Obsadil třetí místo.

odpoledne: alle tre del pomeriggiove tři odpoledne

po: tre alla voltapo třech zaráz

podmíněně: Gli hanno dato tre anni con la condizionale.Dostal 3 roky podmíněně.

pokoj: Ho bisogno di una camera per tre giorni.Potřebuji pokoj na tři dny.

poležet si: È rimasto nell'ospedale per tre settimane.Poležel si tři týdny v nemocnici.

praxe: Richiediamo almeno tre anni di esperienza.Požadujeme alespoň tříletou praxi.

proti: Siamo in tre contro due.Jsme tři proti dvěma.

remizovat: Hanno pareggiato per tre a tre.Remizovali 3:3.

rovnat se: Tre più due fa cinque.Tři plus dvě se rovná pět.

set: Ha vinto in tre set.Vyhrál ve třech setech.

stavit se: Passo a prenderti alle tre.Stavím se pro tebe ve tři.

tah: tre giorni di filatři dny v tahu v kuse

troje: tre paia di pantalonitroje kalhoty

třetina: due terzi di qcdvě třetiny čeho

umrznout: Tre persone sono morte assiderate.Tři lidé umrzli.

vyřízení: Hanno tre settimane per trattare la richiesta.Na vyřízení žádosti mají tři týdny.

za: tre volte al giornotřikrát za den

zaujímat: Occupa il terzo posto.Zaujímá třetí místo.