Hlavní obsah

volta

Podstatné jméno ženské

  1. vyjadřuje opakování či x-té uskutečnění dějeuna voltajednou, kdysi v minulostiin una voltanajednou, narázquesta voltatentokrátquella voltatehdyogni voltapokaždéper la prima voltapoprvél'ultima voltanaposledymolte voltemnohokrátpiù voltevícekrátalla voltanarázuno per voltapo jednom, jeden za druhýmun'altra voltajindyneanche una voltaani jednouuna volta per sempre/tuttejednou provždyuna volta nel futuroněkdy v budoucnua/certe volteobčas, někdyun po' per voltapostupně
  2. volte -krát násobnostdue volte all'annodvakrát ročnětre volte tre fa novetři krát tři je devět
  3. doba mezi slokami
  4. zadní strana v tisku

Vyskytuje se v

millesimo: la millesima voltapo tisící velký počet opakování

schifo: volta a schifoobrácená klenba

a: tre volte al giornotřikrát denně

altro: un'altra volta(někdy) jindy

ancora: ancora una voltaještě jednou

calcagno: mostrare/voltare le calcagna a qukázat záda/paty, utéct, zdrhnout komu

centesimo: per la centesima voltaposté

cento: cento voltei přen. stokrát

centomila: centomila voltestotisíckrát, nesčetněkrát vyjádření nadsázky

che: ogni volta chepokaždé, když ...

che: una volta chejakmile (jednou), když už

chiave: arch. chiave di voltavrcholový klenák, přen. základ, jádro, podstata

crociera: volta a crocierakřížová klenba

diverso: diverse volteněkolikrát

ennesimo: per l'ennesima voltapo x-té, po n-té

giorno: due volte al giornodvakrát denně

magari: magari un'altra voltasnad jindy

mila: mila voltetisíckrát, mockrát, tolikrát zdůraznění velkého počtu

milione: un milione di voltemilionkrát mnohokrát

mille: mille voltetisíckrát

nove: nove voltedevětkrát

ogni: ogni voltapokaždé, vždy

ottanta: ottanta volteosmdesátkrát

paio: un paio di voltepárkrát

parecchio: parecchie volteněkolikrát, (poměrně) hodněkrát

prossimo: la prossima voltapříště