sestina

sesto: fuori (di) sestošpatně vyjádření stavu

sesto: in sestodo normálního stavu

cambio: cambio a sei velocitàšestistupňová převodovka

chiamare: farsi chiamare alle seinechat se vzbudit v šest

cilindro: motore a quattro/sei cilindričtyřválcový/šestiválcový motor

di: corso di sei mesišestiměsíční kurz

sveglia: mettere la sveglia alle seinastavit budík na šest (hodin)

alto: Quanto sei alto?Jak jsi vysoký?; Kolik měříš?

altro: Stupido che non sei altro!Ty jsi ale hloupý.

amore: Sei un amore.Seš zlatíčko.

bravo: Che bravo sei!Seš borec/frajer!

buono: Sei proprio una buona a nulla.Jsi fakt k ničemu.

cacciarsi: Dove ti sei cacciato?Kam ses poděl?; Kam jsi zmizel?

cattivo: Perché sei così cattivo con me?Proč jsi na mě tak zlý?

comodo: Dimmi quando sei comodo per ...Řekni mi, kdy se ti hodí ...

conciarsi: Come ti sei conciato!Ty ses ale zřídil!; Ty ale vypadáš!

costituire: La casa è costituita di sei locali.Dům sestává z šesti místností.

disponibile: Sei disponibile stasera?Máš dnes večer čas?

dove: Resta dove sei.Zůstaň, kde jsi.

eccome: Sei stanco? — Eccome!Jsi unavený? — A jak!

essere: Sei mio amico.Jsi můj přítel.

estendersi: Ti sei esteso troppo.Příliš ses rozpovídal.

già: Sei già di ritorno?Už se vracíš?

grande: Sei grande!Jsi machr!; Jsi borec!

grande: Come sei diventato grande!Tys ale vyrostl!

grullo: Ma, che sei grullo?Co blbneš?

incinta: È incinta di sei mesi.Je v šestém měsíci (těhotenství).

ingannare: Ti sei fatto ingannare.Nechal ses oklamat.

lavarsi: Ti sei lavato le mani?Umyl sis ruce?

libero: Sei libero adesso?Máš teď volno?

lontano: Non sei lontano dal vero.Nejsi daleko od pravdy.

mai: Sei mai stato a Roma?Byl jsi (vůbec) někdy v Římě?

matto: Sei matto?Blázníš?; Zbláznil(a) ses?

me: Tu sei come me.Jsi jako já.

nascere: Sei nato vestito.Ty ses uměl narodit.

pazzo: Sei pazzo?Zbláznil ses?

peste: Sei una peste!Seš děsnej!

picchiarsi: Ti sei picchiato di nuovo?Zase ses popral?

piede: È in piedi dalle sei.Je vzhůru od šesti.

pro: Sei pro o contro?Jsi pro nebo proti?

punto: A che punto sei?Jak jsi na tom?

quando: Quando sei nato?Kdy ses narodil?

quanto: Quanto sei alto?Jak jsi vysoký?; Kolik měříš?

quasi: Sono quasi le sei.Je skoro šest.

sbucare: Da dove sei sbucato?Kde se tu bereš?

schianto: Oggi sei uno schianto!Dnes vypadáš super!

segno: Di che segno sei?V jakém jsi znamení?

sicuro: Sei sicuro?Jsi si jistý?; Víš to jistě?

signorina: Ormai sei una signorina.Už jsi velká slečna.

solo: Sei la sola a capirmi.Jsi jediná, kdo mi rozumí.

stronzo: Stronzo che non sei altro.Ty jsi ale debil.

ti: Ti sei lavato?Umyl ses?

tipo: Sei un bel tipo!Ty seš teda číslo/dobrej!

troppo: Sei troppo curioso!Ty jsi nějaký zvědavý!

uguale: Tre più tre è uguale a sei.Tři plus tři se rovná šest.

uno: Sei uno sciocco.Jsi hlupák.

senso: sesto sensošestý smysl intuice ap.

ubriaco: přen. Sei ubriaco?Zbláznil ses?; Seš na hlavu?

veloce: Sei veloce come il vento.Jsi jako vítr.

hvězda: pěticípá/šesticípá hvězdastella a cinque/sei punte

šestka: šestka křížová kartasei di fiori

šestka: šestky poprsíla sesta di seno

šestý: šestý smyslsesto senso

šestý: mat. na šestoualla sesta

vzhůru: Už jsi vzhůru?Sei già sveglio/-a?

ano: Ano?souhlasíš? (Sei) d'accordo?; opravdu Veramente?; do telefonu - prosím Pronto!

blázen: Jsi blázen?Sei impazzito?

bláznit: Co blázníš?Ma sei impazzito?

blbnout: Co blbneš!Sei impazzito?

bledě: Vypadáš hrozně bledě.Sei molto pallido.

borec: To jsi borec (žes to zvládl)!Sei un grande (a farcela)!

být: Byl jsi někdy v Itálii?Sei mai stato in Italia?

být: Jsi sám proti sobě.Sei contro te stesso.

frajer: Seš frajer! pochvalně ap.Che bravo sei!; Sei un grande!

jistě: Víš to jistě?(Ne) sei sicuro?

jo: Tys tam nebyl, že jo?Non ci sei stato, vero?

kde: Kde se tady bereš?Qual buon vento ti porta?; jakto? Com'è che sei qui?

kdepak: Kdepak jsi?Dove sei?

když: Když už jsi tu ...Una volta che sei qui ...

měřit: Kolik měříš?Quanto sei alto?

měsíc: Je v šestém měsíci (těhotenství).È incinta di sei mesi.; È al sesto mese (di gravidanza).

mít: Máš zítra volno?Sei libero domani?

moct: Můžeš/Mohl jsi/Budeš moci vstát?Riesci/Sei riuscito/Riuscirai ad alzarti?

nadrobit: Ty sis to teda nadrobil!Te la sei cercata!

najisto: Víš to najisto?Ne sei (proprio) sicuro/-a?

narodit se: Kde ses narodil?Dove sei nato?

nás: Je nás šest.Siamo in sei.

natáhnout: Natáhni budík na šestou.Punta la sveglia alle sei.

nějak: Jsi nějak upovídaný.Sei troppo ciarliero.

nějak: Ty jsi nějak zvědavý!Sei troppo curioso!