Hlavní obsah

ano

Částice

  1. (souhlas) Myslím, že ano.Penso di sì.Ano?(souhlasíš?) (Sei) d'accordo?, (opravdu) Veramente?Ano, tak to uděláme.Sì, facciamo così.
  2. (žádost) per favorePusť mě tam, ano!Fammi andare lì, per favore!
  3. (na začátku věty) oh

Vyskytuje se v

già: già giàano ano, dobrá, budiž

: né sì né noani ano, ani ne

: più sì che nospíše ano

augurarsi: Me lo auguro.Doufám, že ano.

certo: Certo che sì!Jistě, že ano!

presumere: Presumo di sì.Předpokládám, že ano.

semplice: Rispondi con un semplice sì o no.Odpověz prostě ano nebo ne.

: Sì certo.Určitě ano.

sperare: Speriamo di sì/no.Doufejme, že ano/ne.

telefono: Al telefono.(Ano) u telefonu. to jsem já

řitní: anat. řitní otvorano

asi: Je doma? — Asi ano.È a casa? — Direi di sì.

doufat: Doufám, že ano/ne.Spero di sì/no.

miláček: Ano, miláčku!Sì, amore.

předpokládat: Předpokládám, že ano/ne.Suppongo di sì/no.

říct: Řekl bych, že ano.Direi di sì.

telefon: (Ano) u telefonu. to jsem jáSono io.

že: Myslím, že ano/ne.Credo di sì/no.