ano

Částice

1. (souhlas) sì
   Myslím, že ano. → Penso di sì.
   Ano? → (souhlasíš?) (Sei) d'accordo?, (opravdu) Veramente?
   Ano, tak to uděláme. → Sì, facciamo così.
2. (žádost) per favore
   Pusť mě tam, ano! → Fammi andare lì, per favore!
3. (na začátku věty) oh sì

Synonyma

jistě, jo, no, opravdu, ovšem

Vyskytuje se v

asi: Je doma? — Asi ano. → È a casa? — Direi di sì.

doufat: Doufám, že ano/ne. → Spero di sì/no.

miláček: Ano, miláčku! → Sì, amore.

předpokládat: Předpokládám, že ano/ne. → Suppongo di sì/no.

říct: Řekl bych, že ano. → Direi di sì.

telefon: (Ano) u telefonu. to jsem já → Sono io.

že: Myslím, že ano/ne. → Credo di sì/no.