Hlavní obsah

parta

partoporod

partireodjet, odejít, odcestovat

Vyskytuje se v

leso: parte lesapoškozená strana, poškozený subjekt

ritorno: (partita di) ritornoodveta, odvetný zápas

travaglio: travaglio (di parto)porodní bolesti, děložní stahy první fáze porodu

trigemino: parto trigeminonarození/porod trojčat

articolato: parti articolatepohyblivě spojené části

avere: aver parte a qc(z)účastnit se čeho

calarsi: calarsi nella parte di qvžít se do role/úlohy koho

centro: partiti di centrostředové strany

conclusivo: parte conclusivazávěrečná část

da: mettere qc da partedát (si) co stranou

discorso: parte del discorsoslovní druh

elemento: elemento di un partitočlen strany politické ap.

entrare: entrare a far partestávat se součástí

estromettere: estromesso dal partitovyloučený ze strany

freccia: partire come una frecciavystřelit jak namydlený blesk, rychle vyběhnout

gemellare: parto gemellareporod dvojčat/vícerčat, vícečetný porod

indotto: parto indottouměle vyvolaný porod

integrante: essere parte integrante di qcbýt nedílnou součástí čeho

intenzionato: Erano intenzionati a partire.Měli v úmyslu odjet.

intimo: parti intimeintimní partie

invertire: přen. invertire le partivyměnit si role

inviolato: sport partita a reti inviolatebezbrankové utkání

liberale: partito liberaleliberální strana

maggiore: la maggior partevětšina

minore: minor parte di q/qcmenšina koho/čeho

moderato: partiti moderatiumírněné strany

modestia: hovor. Modestia a parte.Skromnost stranou.

opposizione: partito d'opposizioneopoziční strana

parte: a partezvlášť, kromě, až na, stranou

parte: da parte a partepo pořádku, za sebou

parte: la maggior parte di qvětšina koho

parte: in larga partez velké většiny

parte: una buona parteznačná část

parte: le parti del corpočásti (lidského) těla

parte: parte di macchinačást stroje

parte: mettere q a parte di qczpravit/informovat koho o čem

parte: prendere parte a qczúčastnit se čeho

parte: mettere qc da partedát co stranou

parte: da una/d'altra partena jednu/druhou stranu

parte: da ogni partevšude

parte: da nessuna partenikde

parte: in queste partitady někde

parte: da parte di qze strany, od koho úkon ap.

parte: entrambe le partiobě strany

parte: parte civiležalobce, žalující strana

partire: a partire da qc(počínaje) od kdy začít ap.

partita: vincere/perdere una partitavyhrát/prohrát zápas

partita: přen. abbandonare la partitaodejít z boje, vzdát se

partita: partita contabileúčetní položka

partita: (contabilità in) partita semplice/doppiajednoduché/podvojné účetnictví

partita: partita Ivadaňové identifikační číslo, zkr. DIČ

partita: partita catastaleevidenční číslo katastru

partita: porta a due partitedvoukřídlové dveře

partito: partito di destra/sinistra/governo/opposizionepravicová/levicová/vládní/opoziční strana

partito: interessi di partitostranické zájmy

partito: partito presopředsudek, přen. umíněnost, zatvrzelost

partito: per partito presoze zásady, z umíněnosti

partito: un ottimo/cattivo partitovýborná/špatná partie

partito: trovarsi a mal partitobýt na tom špatně o situaci či stavu

per: partire per Parigiodjet do Paříže

perdere: perdere la guerra/la scommessa/la partitaprohrát válku/sázku/zápas

più: la più parte di qcvětší část čeho

alikvotní: alikvotní částquota parte

bokem: dát (si) nějaké peníze bokemmettere qualche soldo da parte

často: nejčastějiil più spesso, většinou la maggior parte delle volte

druh: slovní druhparte del discorso, categoria grammaticale

hrát: hrát roli kohorecitare la parte di q

integrální: být integrální součástí čehoessere una parte integrante di qc

jednoduchý: jednoduché účetnictví(contabilità in) partita singola

konče: počínaje dneškem a pátkem končepartendo da oggi fino a venerdi

ligový: ligový zápaspartita di campionato

naproti: naproti tomuna druhé straně d'altra parte

někde: někde tadyqui vicino, da queste parti

někudy: někudy jinudyda qualche altra parte

odhodit: odhodit zábrany/předsudkymettere da parte le inibizioni/i pregiudizi

odjezd: být připraven k odjezduessere pronto a partire

odlet: při odletualla partenza, partendo

odněkud: odněkud jinudda qualche altra parte

odpuštění: ekon. odpuštění části tresturemissione di una parte della pena

odtlačit: odtlačit co stranouspingere qc da parte

odvetný: sport. odvetný zápaspartita di ritorno

odvrácený: odvrácená strana měsíceparte inversa della Luna

partie: šachová partiepartita di scacchi

počínaje: počínaje čím a konče čímpartendo da qc e finendo con qc

podíl: mít podíl na čemavere una parte in qc, přispět contribuire a qc

podstatný: podstatná částparte essenziale, větší maggior parte

podvojný: podvojné účetnictví(contabilità in) partita doppia

politický: politické stranypartiti politici

porodní: porodní bolestidolori del parto, fáze porodu travaglio (di parto)

porodní: med. porodní sálsala da parto