Hlavní obsah

již

Příslovce

  • giàJiž odešel.È già partito.Již tady nebydlí.Non ci abita più.již ne...non ... più

Částice

  • già(vůbec kdy) maijiž v roce 1200già nel 1200Již se to nestane.Non succederà più.

Vyskytuje se v

zenit: být (již) za zenitemvýkonností ap. non splendere più come prima, v životě non essere più nel fiore degli anni

tajit se: představení, z něhož se tají dechspettacolo mozzafiato

vyrábět: Tento produkt se již přestal vyrábět.Questo prodotto è già fuori produzione.

kolébka: již od kolébkyfin dalla culla

andare: andare oltre qczajít příliš daleko, jíž až za hranici čeho

anteprima: in anteprima di qc(již) předem, s předstihem čím před oficiálním uvedením ap.

anteriormente: anteriormente a qc(již) před čím, dříve než co

data: da lunga data(již) starý, dlouhotrvající, dlouhodobý, (jsoucí) starého data

disuso: essere in disusojiž se neužívat, nebýt užívaný

essere: sia (che)... sia (che)jak ... tak ..., ať již ... nebo ...

già: il già menzionatojiž zmíněný

precedenza: in precedenzapředem, dopředu, (již) dříve, s předstihem

sorpassato: idee sorpassate(již) překonané názory

stabilito: La cosa è ormai stabilita.Věc byla již rozhodnuta.

cui: le persone con cui ...osoby s nimiž...

cui: La persona a cui mi rivolsi...Osoba, na niž jsem se obrátil...

riagganciarsi: Riagganciandomi a quanto ho detto ...V návaznosti na to, co jsem již řekl ...