Hlavní obsah

maggiore

Přídavné jméno rod mužský/ženský

  1. větší množství, vyšší početla maggior partevětšinamaggiore etàplnoletosta maggior ragioneo to spíše/více, tím spíšeper cause di forza maggiorezásahem vyšší moci
  2. starší sourozenecfratello maggiorestarší bratrmaggiore (d'età)plnoletý, zletilý
  3. hlavní, zásadní, klíčový z hlediska významualtare maggiorehlavní oltářmil. Stato Maggioregenerální štábrelig. ordine maggiorevyšší řádmaggiore importanza di qczásadní význam čeho
  4. durový

Podstatné jméno mužské/ženské

  1. nejstarší potomek
  2. major

Vyskytuje se v

stato: stato maggiore(nejvyšší) štáb, vrchní velení

corpo: corpo di stato maggioregenerální štáb

età: minore/maggiore d'etànezletilý/zletilý

farfaraccio: farfaraccio maggioredevětsil lékařský

forza: forza maggiorevyšší moc, zásah vyšší moci

offerta: fare un'offerta più bassa/maggiore a qudělat/učinit komu nižší/vyšší (cenovou) nabídku

orsa: Orsa Maggiore/MinoreVelká/Malá medvědice souhvězdí

panda: panda gigante/maggiorepanda velká

picchio: picchio rosso maggiorestrakapoud velký

pinguino: pinguino reale/maggioretučňák patagonský

premessa: filos. premessa maggiorezákladní předpoklad

sorella: sorella minore/maggioremladší/starší sestra

tamburo: tamburo maggioretambor vede a řídí hrající vojenskou kapelu

tranquillante: farm. tranquillante maggioreantipsychotikum, neuroleptikum

annoverare: È annoverato tra i maggiori scrittori.Řadí se k největším spisovatelům.

bělásek: cavolaia maggiorebělásek zelný

bratr: fratello minore/maggioremladší/starší bratr

buřňák: berta maggiorebuřňák šedý

dospělost: diventare maggiorenne, raggiungere la maggiore etàdosáhnout dospělosti

nadživotní: (in grandezza) maggiore del naturalev nadživotní velikosti

rok: di due anni maggioreo dva roky starší

sestra: sorella minore/maggioremladší/starší sestra

starší: mio fratello maggioremůj starší bratr

špička: chiamate nelle ore di maggiore/minore trafficovolání ve špičce/mimo špičku

tónina: tonalità minore/maggiorehud. mollová/durová tónina

větší: ancora più grande/maggioreještě větší

vyšší: forza maggiore, přen. též potere superiorepráv. vyšší moc

zletilost: compiere la maggiore etàdosáhnout zletilosti

dur: Mi maggioreE dur

maggiore: maggiore etàplnoletost