u

Vyskytuje se v

babička: u (mé) babičky doma ap. → at (my) grandma's

kadeřník: u kadeřníka → at the hairdresser's

konec: být téměř u konce film ap. → be almost over

kroužkovaný: ling. kroužkované u ů → u with a circle (on top)

moc: být u moci strana ap. → be in power

moře: u moře rekreace ap. → at the seaside

my: u nás → doma at our place, in our home, odkud pocházím where I come from

nás: u nás → doma at our place, in our home, odkud pocházím where I am from

počítač: pracovat/sedět u počítače → work/sit at a computer

propadnout: propadnout u zkoušky → fail the exam

přepážka: u přepážky → at the counter

příležitost: u příležitosti čeho → on/at the occasion of sth

soud: být u soudu → be in court

banka: mít účet u banky → have an account with a bank

běžný: běžnější u žen než u mužů → more prevalent in women than in men

doma: U nás doma. → At our place.

lékař: u lékaře → at the doctor's

mít: Nemám to u sebe. → I don't have it on me.

nich: Je u nich. doma → He is at their place.

nosit: Nosím to u sebe/s sebou. → I carry it on me/with me.

pokladna: platí se u pokladny → pay at the cash desk

sedět: sedět u stolu → sit at the table

kolo: být páté kolo u vozu → be a fifth wheel

koryto: přen. být u koryta → be on the gravy train

bell: door bell → zvonek u dveří

checkout: checkout line → fronta u pokladny

cling: cling to power → držet se u moci

dentist: at the dentist's → u zubaře

fireside: by the fireside → u krbu u ohně

grandma: at (my) grandma's (place) → u (mé) babičky

interview: be interviewed for sth → být u pohovoru na co

mom: at (my) mom's (place) → u (mé) mámy doma

occasion: on/at the occasion of sth → u příležitosti čeho

power: be in power → být u moci

roadside: roadside cafe → motorest, restaurace u silnice

sea: by the sea → u moře

seaside: seaside holiday → prázdniny u moře

seaside: at/by the seaside → u moře

speak: Speaking. → U telefonu., To jsem já. potvrzení totožnosti osoby u aparátu

table: sit at the table → sedět u stolu, sednout si ke stolu

bathroom: Can I use your bathroom? → Mohu si u vás odskočit?

battle: the Battle of Austerlitz → bitva u Slavkova

by: by the river → u řeky

court: He was in court for ... → Byl u soudu kvůli ...

fuck: I don't give a fuck (about it). → Je mi to u prdele., Na to úplně seru.

it: It's Max. → Tady je/U telefonu Max.

kick: He got a kick out of it. → Byl z toho u vytržení.

lakeside: by the lakeside → u jezera

minute: I'll be with you in a minute. → Za chvilku jsem u vás.

relaxing: She finds cooking relaxing. → U vaření si prý odpočine.

sit: sit at the table → sedět u stolu

speaking: Speaking of which... → Což mi připomíná..., Když už jsme u toho...

use: Can I use your bathroom? → Mohu si u Vás odskočit?

with: It is the same with other sports. → Je to stejné i u jiných sportů.