Hlavní obsah

nosit

Nedokonavé sloveso

  1. (na sobě) co wear sth(oblékat se do) dress in sthNosíte brýle?Do you wear glasses?
  2. (u sebe) co carry sth on one, have sth with oneform. bear sthNosím to u sebe/s sebou.I carry it on me/with me.
  3. (v rukou ap.) carry
  4. (přinášet) co kam bring(brát) co kam take sth swh

Vyskytuje se v

dloubat se: dloubat se v nosepick one's nose

plný: plný nos(nasal) stuffiness, stuffy nose

rýpat se: rýpat se v nosepick one's nose

stůl: nosit/dávat na stůl jídloserve food (on the table)

brýle: nosit brýlewear glasses

cop: nosit copywear one's hair in plaits

náušnice: Nosí náušnice.She wears earrings.

prsten: nosit prstenwear a ring

přerazit: Přerazil mi nos.He has broken my nose.

rovnátko: Nosí rovnátka.She wears braces.

smutek: držet/nosit smutek za kohobe in mourning for sb

šťárat (se): šťárat se v nosepick one's nose

šťourat (se): šťourat se v zubech/nosepick one's teeth/nose

vrtat se: vrtat se v nose/zubechpick one's nose/teeth

dříví: nosit dříví do lesacarry coals to Newcastle

les: nosit dříví do lesacarry coals to Newcastle

nos: strkat nos do čehopoke one's nose into sth

ohrnovat: ohrnovat nos nad čímturn up one's nose at sth

strkat: strkat nos do čehopoke one's nose into sth, hovor. stick one's oar in sth

tahat: tahat koho za nospull sb's leg, hovor. jerk sb around

věšet: věšet komu bulíky na noshovor. pull sb's leg, hovor. lead sb up the garden path, pull the wool over sb's eyes

freedom: právo nosit zbraň, volné nošení zbraněfreedom to bear arms

hold: zacpat si nos při skoku do vody ap.hold one's nose

hooked: zahnutý nos, hovor. skobahooked nose

nose: vrtat se v nosepick one's nose

path: převézt koho s čím, vodit za nos, věšet bulíky na nos komu, šálit koholead sb up/AmE down the garden path about sth

stuffiness: ucpaný nos, plný nos(nasal) stuffiness

wear: začít se nosit přijít do módycome into wear

bear: právo nosit zbraňright to bear arms

board: Dnes o to nikdo nestojí., Dnes na to každý kašle., To dnes nikoho nezajímá., To se dnes nenosí.This goes by the board today.

in: Červená se letos nosí.Red is in this year.

out: To už se nenosí.That is out.

pick: dloubat se v nosepick one's nose

unaccustomed: Nejsem zvyklý nosit oblek.I'm unaccustomed to wearing suits.

nosit: Nosíte brýle?Do you wear glasses?