kick [kɪk]

ass: kick sb's assnakopat prdel komu, poslat koho do prdele

bucket: kick the bucketnatáhnout bačkory umřít

fuss: make a fuss, kick up a fuss about sth(u)dělat dusno/scénu, (začít) vyvádět, rozčilovat se kvůli čemu

kick around: kick sb aroundsekýrovat, komandovat, buzerovat koho, zametat s kým nespravedlivě či bezohledně zacházet

kick out: kick sb outof sth hovor. vykopnout, vyhodit, vyrazit koho odkud

penalty: penalty (kick)penalta, pokutový kop ve fotbale, trestný kop v ragby

ass: ass-kicking(na)kopnutí do zadku, hovor. nakládačka, nářez výprask

kick up: kick up a fuss/row/rumpus/stink(u)dělat virvál/dusno, začít vyvádět/řádit

open: He kicked the door open.Rozkopl dveře.

kop: pokutový koppenalty (kick)

pokutový: pokutový koppenalty kick

proměnit: sport. proměnit pokutový kopconvert a penalty kick

přímý: sport. přímý volný kopdirect free kick

rohový: sport. rohový kopcorner kick

trestný: sport. trestný kopfree kick

účinkovat: začít účinkovattake effect, droga ap. též kick in

volný: sport. přímý volný kop v kopanédirect free kick

výkop: výkop od bránygoal kick

zpětný: zpětný rázrecoil, kick

prach: zvířit oblak prachukick up/raise a cloud of dust

spustit: spustit povykkick up a row

vykopnout: Vykopl dveře.He kicked down the door.

zadek: nakopat koho do zadkuhovor. kick sb's ass

bačkora: přen. natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama umřítkick the bucket, slang. pop one's clogs

brko: hovor. natáhnout brkakick the bucket, pop one's clogs, peg out

povyk: ztropit povykkick up a fuss

prdel: nakopat komu prdelkick sb's ass

vymlátit: vymlátit z koho dušibeat/kick the hell/living daylights/vulg. shit out of sb

zaklepat: zaklepat bačkoramakick the bucket

zatřepat: zatřepat bačkoramakick the bucket