potud: pokud - potud, dokud - potudtak dlouho as long as, in so far as
jednat se: pokud se jedná o koho/coas for, with regard to, concerning sb/sth
jít: pokud jde o ...as for sth, regarding sth, co do in terms of sth
jít: pokud jde o mneas far as I am concerned, as for me, for my part
klamat: pokud mě neklame paměťif my memory serves me well
možno: pokud možnoif possible, hovor. if poss
opravit: Opravte mě, pokud se mýlím.Correct me if I'm wrong.
pamatovat (si): Pokud si dobře pamatuji...If I remember right..., If my memory serves me right...
přihodit se: Pokud se nic (mimořádného) nepřihodí ...If nothing intervenes ...
vědět: Pokud vím ...As far as I know ..., For all I know ...
vzpomínat (si): pokud si vzpomínámas far as I (can) remember
applicable: where applicablekde lze uplatnit, v příslušných případech, pokud se vztahuje
as: as long aspokud tak dlouho jak
as: as far aspokud rozsahem ap., až do/k/po místně, dojít ap.
doubt: When in doubt...V případě pochybností..., Pokud si nejste jistí/jistý...
far: as far as I knowpokud vím
far: so far as I remember/am awarepokud si pamatuji/je mi známo
instruct: unless otherwise instructedpokud není/nebude nařízeno/uvedeno jinak, pokud neobdrží(te) jiné pokyny
intervene: if nothing intervenespokud (mi) do toho nic nepřijde
knowledge: not to my knowledgeo tom nevím, pokud vím, (tak) nikoli
knowledge: to my best knowledgepokud vím, pokud je mi známo
need: if neededpokud je třeba
otherwise: unless otherwise statedpokud není uvedeno jinak
provide: práv. unless otherwise providedpokud není stanoveno jinak
require: if requiredpokud je potřeba, na požádání
suppose: supposing ...a pokud ..., za předpokladu, že ...
all right: If it is all right with you.Pokud vám to nevadí.
any: ... if I find any.... pokud nějaký najdu.
as: As far as I know...Pokud vím...
believe: If you believe in yourself ...Pokud si věříš ...
know: as far as I know ...Pokud vím ...
luck: If you get no luck ...Pokud vám štěstí nepřeje..., Pokud nemáte štěstí..., Pokud se vám nedaří...
may: If I may interrupt you ...pokud vás mohu přerušit ...
okay: If it's okay with you ...Pokud vám to nevadí ...
part: Well, for his part ...No pokud jde o něj ...
regarding: Regarding your offer ...Pokud jde o vaši nabídku ...
remember: as far as I rememberpokud si vzpomínám
unless: Unless you stop it ...Pokud s tím nepřestaneš ...
will: A snake will not bite you if it can escape.Had tě neuštkne, pokud může uniknout.
all: for all I knowpokud vím
all: for all he caresco se jeho týče, pokud se týká jeho