Hlavní obsah

help [help]

Sloveso

  1. sb with sth pomoci, vypomoci komu s čím radou, penězi ap.help alongpomoci při chůzi nejisté osobě, napomoci vývojihelp sb uppomoci se postavit komu
  2. sb/sth (na)pomáhat, usnadnit komu/čemu
  3. osf pomoci si sám sobě
  4. osf to sth posloužit si čím, nabídnout si, vzít si co jídlo a pitíHelp yourself to some biscuits.Nabídněte si sušenky.
  5. sb to sth dát co komu, posloužit komu čím naservírovatCan I help you to some more meat?Mohu vám ještě dát/přidat maso?
  6. osf to sth hovor. štípnout, šlohnout, otočit co

Podstatné jméno

  1. pomoc, výpomoc, radaThere's ho help for it but ...Není jiná možnost než...; Není jiné pomoci než...
  2. be a help to sbpomoci, být nápomocen komu
  3. pomocník/pomocnice, výpomoc na farmě, v domácnostimother's helppomocnice s dětmi

Vyskytuje se v

but: cannot (help) but, could not butnemoci jinak než co, muset (jen) co, nemít jinou možnost než

domestic: domestic (help)pomocnice v domácnosti, hospodyně placená

heaven: heaven help sbpomáhej komu pánbůh

help out: help sb out(vy)pomoci, vypomáhat komu prací, půjčkou ap.

help to: help sb tosth dát, naservírovat komu co k jídlu pití

inquiry: be helping the police with their inquiriesbýt vyslýchán policií podezřelý

enlist: enlist the help of sbvzít si/získat koho na pomoc

helping: give sb a helping hand with sthpodat komu pomocnou ruku, pomoci komu s čím

all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.

another: They help one another.Pomáhají si (navzájem).

can: Can I help you?Mohu Vám pomoci?

can: He can't help it.Nemůže si pomoci.

could: Could you help us?Mohl byste nám pomoci?

derive: They derive pleasure from helping others.Působí jim radost/Těší je, když pomáhají druhým.

duty-bound: I felt duty-bound to help.Cítil jsem povinnost pomoci.

get: She got him to help her.Přesvědčila ho, aby jí pomohl.

however: I will help however I can.Pomůžu, jak jen budu moci.

little: I need a little help.Potřebuji trošku pomoct.

need: There's no need for you to help me.Není (po)třeba, abys mi pomáhal.

not: I couldn't help it.Nemohl jsem si pomoci.

reluctant: He was reluctant to help.Nechtělo se mu/Zdráhal se pomáhat.

should: Should you need help ...Kdybys náhodou potřeboval pomoc ...

someone: I need someone to help me.Potřebuji někoho, kdo mi pomůže.

there: I can help you there.V tom ti mohu pomoci.

wanted: help wantedpřijmeme/hledáme výpomoc