Vyskytuje se v
aldaba: tener buenas aldabasmít protekci/známosti, mít vlivného strýčka, mít vlivné příbuzné
bien: de bien en mejorčím dál lépe se dařit ap.
bueno: ¡(pero) bueno!no teda! překvapení ap.
dicho: mejor dicholépe řečeno, spíše
dios: a la buena de Diosnazdařbůh
fe: buena fedobrý úmysl
hacer: hacer buenas migas con algndobře si rozumět, být zadobře s kým
hora: a buena hora mangas verdespozdě bycha honiti
hora: en hora buenablahopřeji, blahopřejeme
lid: en buena lidpo dobrém
lugar: en buen lugarv příznivé situaci, v dobrém rozpoložení
malo: por (las) malas o por (las) buenaspo dobrém nebo po zlém
más: a más y mejorpořádně hodně, hodně, moc
mejor: a lo mejormožná, třeba
miga: hacer buenas/malas migasdobře/špatně se snášet
obra: buena obradobrý skutek
parte: llevar la mejor/peor partebýt ve výhodě/v nevýhodě
partido: ser un buen partidobýt dobrá partie pro sňatek
pasar: pasar a mejor vidaodejít na onen svět, zemřít pokažená věc ap.
recaudo: a buen recaudov dobrých rukou
uso: estar en buen usobýt v dobrém stavu oblek ap.
ventura: a la (buena) venturanazdařbůh
visto: dar el visto buenoschválit, povolit, přijmout
visto: visto buenofajfka, (značka pro) odškrtnutí
cabo: cabo de Buena Esperanzamys Dobré naděje
causar: causar buena impresión a algnpůsobit dobrým dojmem na koho
criar: criarse en buena cunanarodit se v lepší rodině zámožné
fama: buena/mala famadobrá/špatná pověst
grado: de (buen) gradoochotně, rád
humor: estar de buen/mal humormít dobrou/špatnou náladu
humor: poner de buen humordobře naladit
mejor: nada mejor quenic lepšího než
mejor: mejor dicholépe řečeno
modal: tener buenos/malos modalesmít dobré/špatné způsoby
modo: buenos modosdobré vychování, zdvořilost
nueva: la buena nuevadobrá zpráva, náb. radostná zvěst o narození Krista, jeho učení
rapapolvo: echar un (buen) rapapolvo a algn(řádně) vynadat, dát kartáč komu, zdrbat, sjet koho
suerte: buena suerteštěstí
augurio: buen auguriodobré znamení
expectativa: tener buenas expectativas de algmít dobré vyhlídky na co
gente: Juan es buena gente.Juan je dobrý člověk.
intención: tener buena/mala intenciónmít dobré/špatné úmysly
lo: lo mejorto nejlepší
planta: tener buena plantabýt urostlý
precio: a buen precioza dobrou cenu
tiempo: Hace buen/mal tiempo.Je hezky/ošklivo.
tragaderas: tener buenas tragaderasvšechno sežrat naivně uvěřit
hambre: pořek. A buen hambre no hay pan duro.Hlad je nejlepší kuchař.
pinta: tener buena pintavypadat dobře
či: či spíšeo mejor dicho
dobré: po dobrém nebo po zlémpor las buenas o por las malas
dobrý: s dobrým úmyslemcon buena intención, con buenas intenciones
dobrý: v dobré vířede buena fe
chuť: s chutí něco udělatcon ganas, de buena gana, con mucho gusto
lépe: lépe řečenomejor dicho
lidé: kniž. lidé dobré vůlegente de buena voluntad
máta: máta klasnatáhierbabuena , yerbabuena , hierba buena
míra: dobrá mírabuena medida
mít: mít štěstítener buena suerte
naděje: mys Dobré nadějecabo de Buena Esperanza
nálada: mít dobrou/špatnou náladuestar de buen/mal humor, estar de buenas/malas
nebo: po dobrém, nebo po zlémpor (las) malas o por (las) buenas
nejlepší: nejlepší ze všechel mejor de todos
obrátit se: obrátit se k lepšímuhacerse mejor, mejorarse
od, ode: od oka odhademal tanteo, a bulto, a ojo (de buen cubero)
odhad: odhademal/ por tanteo, a ojo (de buen cubero)
odpoledne: Dobré odpoledne.Buenas tardes.
po: po dobrém nebo po zlémpor las buenas o por las malas
pocit: mít dobrý pocit z čehotener una buena impresión de alg
pověst: mít dobrou pověsttener buena fama
rozumět: dobře si rozumět s kýmllevarse bien con algn, přen., hovor. hacer buenas migas con algn
štědrý: Štědrý večerNoche Buena
v, ve: být v dobré/špatné náladěestar de buen/mal humor
večer: Dobrý večer. pozdravBuenas tardes.
vykonat: vykonat dobrý skutekhacer una obra buena
z, ze: hovor. z ničeho nic náhlede buenas a primeras
způsob: dobré/vybrané způsobymodales buenos/refinados
aby: Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.Te deseo que te mejores pronto.
by: Bylo by lepší, kdyby ...Sería mejor si ...
být: Bylo pěkně.Hacía buen tiempo.
cítit se: Už se cítím lépe.Ya me siento mejor.
co: čím více tím lépecuanto más tanto mejor
dobré: Dobré na tom je, že ...Lo bueno es que ...
dobrý: mít dobrou náladuestar de buen humor
dojem: udělat dobrý dojem na kohodar buena impresión a algn
hezky: Je hezky.Hace buen tiempo.
hodit se: hodit se ke komuhacer buena pareja con algn
hodný: být na koho, ke komu hodnýser bueno con algn
jitro: Dobré jitro.Buenos días.
kamera: cena za nejlepší kamerupremio a la mejor fotografía