dios

mandar: como Dios mandajaksepatří

manjar: expr. manjar de diosespokrm bohů, lahůdka

amor: por (el) amor de Diospro lásku boží před prosbou, rozkazem ap.

mañana: Mañana Dios dirá.Zítra se uvidí., Zítřek ať se postará sám o sebe.

boží: Boží zákonley de Dios

boží: Slovo Božípalabra de Dios

bratr: Milosrdní bratřiHermanos de San Juan de Dios

bůh: díky Bohugracias a Dios

bůh: pokrm bohůmanjar de dioses

desatero: náb. Desatero Božích přikázáníLos diez mandamientos de la Ley de Dios, Decálogo

lahůdka: expr. nejvybranější lahůdkamanjar de dioses

matka: náb. Matka BožíMadre de Dios

milost: z Boží milosti král ap.por la gracia de Dios

mír: círk. boží mírpaz de Dios

nikdo: vůbec nikdoabsolutamente nadie, hovor. ni Dios

pánbůh: dá-li pánbůhsi Dios quiere

pánbůh: Dejž to pánbůh. přáníDios lo haga., Dios lo quiera.

pánbůh: Panebože!, Pro pánaboha!¡Por (amor de) Dios!

pánbůh: Pánbůh tě opatruj.Dios te guarde.

pánbůh: pokoušet pánabohatentar a Dios

požehnání: boží požehnáníbendición de Dios

přikázání: náb. desatero božích přikázánídiez mandamientos de la ley de Dios

soud: náb. boží soudtribunal de Dios

zákon: boží zákonley de Dios

bože: Bože chraň!¡Válgame Dios!

boží: Pro lásku boží!¡Por (el) amor de Dios!

dík: Díky bohu!¡Gracias a Dios!

hrát: hrát dvojí hru/na dvě stranyjugar con dos barajas, poner una vela a San Miguel/Dios y otra al diablo

jaksepatří: udělat co jaksepatříhacer alg como Dios manda

moudrý: Ráno moudřejší večera.Mañana Dios dirá.

myš: ani myš nikdoni una mosca, ni dios

pánbůh: Člověk míní, pánbůh mění.El hombre propone y Dios dispone.

provázet: Bůh vás provázej!¡Vaya con Dios!

ranní: Ranní ptáče dál doskáče.A quien madruga Dios le ayuda.

vůle: Děj se vůle Boží.(Que) sea lo que Dios quiera.