hecho

abril: estar hecho un abrilbýt (hezký) jako obrázek

agosto: hacer su agostopřijít si na své, napakovat se

agua: hacer aguaalg téct do čeho, nabírat vodu co loď

agua: hacerse (un) agua en la bocarozplývat se v ústech pokrm

agua: hacérsele a algn (un) agua la bocadělat si chutě/laskominy kdo

América: hacer las Américasnapakovat se, nadělat si prachy

amor: hacer el amormilovat se souložit

aprecio: no hacer aprecio de algnevšímat si čeho

asco: hacer ascos a algopovrhnout čím, ohrnovat nos nad čím

bien: hacer bienpomáhat, činit dobro, prospívat

bodoque: estar haciendo bodoquesbýt pod drnem

buche: hacer buchescon alg ArgE,UruE vypláchnout si ústa čím

caso: a caso hechozáměrně, úmyslně, schválně

caso: hacer caso omisode alg nevšímat si čeho, nebrat v úvahu co, nevěnovat pozornost čemu

caso: hacer casoa alg(n) věnovat pozornost komu/čemu, všímat si koho/čeho

caso: hacer/venir al casobýt vhodný, přijít vhod, být k věci

cosa: a cosa hechanajisto, na jistotu

daño: hacer daño a algnublížit, uškodit komu

dedo: hacer dedostopovat na silnici

delicioso: hacer el deliciosomilovat se, mít sex

derecho: hecho y derechohotový, úplný dospělý, vyzrálý

encargo: como (hecho) de/por encargojako na míru, jako ulitý šaty ap.

ese: andar haciendo esesjít cik cak, potácet se

falta: hacer faltabýt zapotřebí, chybět

fiera: hecho una fierarozzuřený, naštvaný, vzteklý

flaco: hacer un flaco servicio a algnprokázat medvědí službu, jen přidělat práci, spíše uškodit komu nechtě přihoršit

flan: como/hecho un flan(celý) roztřesený nervozitou ap.

frase: frase hechaustálené spojení, fráze

frente: hacer frente a alg(n)čelit komu/čemu

furia: (estar) hecho una furia(být) rozzuřený

gordo: hacer la vista gordaa alg nevšímat si čeho, přehlížet co, dělat mrtvého brouka

habilidad: hacer uno sus habilidadesumět si poradit

hacer: hacer(se)dělat ze sebe hlupáka ap.

hacer: a medio hacerrozdělaný, rozpracovaný, nedodělaný

hacer: hacer buenas migas con algndobře si rozumět, být zadobře s kým

hacer: hacer cara a algčelit problémům ap.

hacer: hacer caso(a) alg(n) poslouchat, dát na koho/co

hacer: hacer caso omiso de alg(n)opominout, nemít na paměti koho/co, nebrat zřetel na koho/co

hacer: hacer de tripas corazónpřemoci se, překonat se

hacer: hacer dinerovydělat peníze

hacer: hacer el amormilovat se souložit

hacer: hacer el favor de algudělat laskavost čím

hacer: hacer faltabýt třeba/zapotřebí

hacer: hacer fuegozahájit palbu

hacer: hacer furorbýt v módě, letět

hacer: hacer la pelota a algnpodlézat, vlichocovat se komu

hacer: hacer novillosjít za školu

hacer: hacer piedosáhnout na dno v bazénu ap.

hacer: mandar a hacer gárgarasposlat k šípku

hacer: qué le voy/vas/... a hacerco se dá dělat, co nadělám/naděláš/...

haz: haz de (la) Tierrazemský povrch

hincapié: hacer hincapié en algdůrazně trvat na čem, zdůraznit co, klást důraz na co

honor: hacer los honoresvěnovat se hostům, starat se o hosty

hucha: hacer huchašetřit, spořit peníze

humo: hacerse humovypařit se zloděj ap.

idiota: hacer el idiotadělat (ze sebe) šaška pro pobavení ap.

jirón: hecho jironesroztrhaný na cáry

jugada: hacer uno su jugadaudělat dobrý obchod, dobře pochodit/udělat

liga: hacer buena ligadohodnout se

longui: hacerse el longui(s)dělat hluchýho/blbýho schválně nereagovat

manojo: estar hecho/ser un manojo de nerviosbýt uzlíček/klubko nervů velmi nervózní

mella: hacer mellaen algn udělat dojem, zapůsobit na koho

mierda: hecho una mierdazničený, vyřízený, na dně

miga: hacer buenas/malas migasdobře/špatně se snášet

mocha: hecho una mochajako blesk o člověku

montaña: hacer una montaña de un grano de arenadělat z komára velblouda

mudanza: hacer mudanza(s)být nestálý/přelétavý ve vztazích ap.

muestra: hacer/dar muestrade alg vykazovat, projevovat co, jevit známky čeho

novillo: hacer novilloschodit za školu, ulejvat se

nueva: hacerse de nuevasdělat, že neví

ovillo: hacerse un ovilloschoulit se do klubíčka

pajilla: hacerse una pajillavyhonit si (péro), udělat si to onanovat

palanca: hacer palancacon alg použít jako páku co

paripé: hacer el paripépřetvařovat se, předstírat

partícipe: hacer partícipea algn de alg zasvětit koho do čeho, podělit se s kým o co, svěřit se komu s čím

pelotilla: hacer la pelotilla a algnlichotit, pochlebovat komu

penitencia: hacer penitenciadržet půst jíst skromně

pie: hacer piedosáhnout na dno bazénu ap.

pipí: hacer pipívyčurat se, čurat

pis: hacer pisvyčurat se, čurat

plaza: hacer plazanakupovat na trhu

poco: hace poconedávno, před krátkou dobou

polvo: estar hecho polvobýt zničený unavený ap.

posible: hacer (todo) lo posiblevyužít všechny možnosti

presencia: hacer acto de presenciazúčastnit se

primo: hacer el primobýt za vola, dělat ze sebe hlupáka