Hlavní obsah

agua

Podstatné jméno ženské

  1. vodaagua abajopo řece dolů, s proudem, po voděagua arribaproti proudu, vzhůru po řece, proti vodě, přen. obtížně, pracněagua benditasvěcená vodaagua blandaměkká vodaagua dulcesladká voda pitnáagua duratvrdá vodaagua mineralminerální vodaagua potablepitná vodaagua saladaslaná/mořská vodaagua tónicatonik nápojbolsa de agua calienteohřívací láhev, termoforcolchón de aguavodní matracereloj de aguavodní hodinysalto de aguavodopádvapor de aguavodní pára
  2. šťáva, mléko z kokosu ap.
  3. archit.sklon, spád střechytejado a dos aguassedlová střecha
  4. aguas duhový lesk, měňavost látky ap., třpyt drahokamu ap.
  5. aguas léčivé prameny, koupele, lázněaguas termalestermální koupele
  6. aguas (pobřežní) vody

Fráze

  1. chem.agua oxigenada peroxid vodíku
  2. coger agua en cesto nabírat vodu řešetem zbytečně se namáhat
  3. hovor.como agua jako vody/smetí/máku, habaděj, mraky
  4. hovor.como agua de mayo velice vhod, jako na zavolanou přijít ap.
  5. slang.dar el agua dát echo/avízo o příchodu policie
  6. hovor.echar el agua (po)křtít
  7. hovor.estar entre dos aguas být na vážkách/na rozpacích
  8. hovor.estar con el agua a/hasta la boca/el cuello/la garganta být v tom namočený po krk/uši
  9. loď.hacer agua alg téct do čeho, nabírat vodu co loď
  10. hovor.hacerse (un) agua en la boca rozplývat se v ústech pokrm
  11. hovor.hacérsele a algn (un) agua la boca dělat si chutě/laskominy kdo
  12. loď.¡hombre al agua! muž přes palubu!

Vyskytuje se v

arca: arca de aguavodojem, vodní rozvodna

calentador: calentador (de agua)bojler, ohřívač vody

flor: a flor de aguana hladině

pez: estar como pez en el aguabýt jako ryba ve vodě

tromba: tromba (de agua)liják, průtrž mračen

bota: botas de aguagumáky, holínky do mokra

caída: caída de aguavodopád

cañería: cañerías del aguavodovodní potrubí

coco: agua/leche de cocokokosové mléko

colchón: colchón de aguavodní matrace

conducto: conducto de aguavodovod, vodovodní potrubí

contador: contador de(l) agua/gasvodoměr/plynoměr

culebra: culebra de aguavodní had

dulce: agua dulcesladká voda

estanco: estanco al aguavodotěsný

gas: agua con gassycená voda s bublinkami

impermeabilidad: impermeabilidad al aguanepromokavost

mineral: agua mineralminerální voda, minerálka

negro: aguas negrasodpadní voda

oxigenado: chem. agua oxigenadaperoxid vodíku, oxidační činidlo

pluvial: agua pluvialdešťová voda, dešťovka

potable: agua potablepitná voda

residual: aguas residualesodpadní voda

vapor: vapor de aguavodní pára

corriente: agua corrientetekoucí voda

huevo: huevo pasado por aguavejce na měkko

impermeable: impermeable al aguanepropouštějící vodu

kokosový: agua de cocokokosové mléko

láhev: bolsa de agua calienteohřívací láhev termofor

měkký: agua blandaměkká voda

minerální: agua mineralminerální voda

mléko: agua de cocokokosové mléko

mlýn: molino de viento/de aguavětrný/vodní mlýn

mrtvý: agua muertamrtvá voda

muž: ¡Hombre al agua!Muž přes palubu!

nádrž: tanque de aguavodní nádrž

naměkko: huevo pasado por aguavejce naměkko

odpadní: depuradora de aguas residualesčistička odpadních vod

pára: vapor de aguavodní pára

peroxid: peróxido de hidrógeno, agua oxigenadaperoxid vodíku

pitný: agua potablepitná voda

potrubí: cañerías de agua/gasvodovodní/plynové potrubí

přes, přese: ¡Hombre al agua!loď. Muž přes palubu!

rychlovarný: hervidor de agua eléctricorychlovarná konvice

sladký: agua dulcesladká voda

slaný: agua saladaslaná voda

strana: hacer aguas menores/mayoresexpr. jít na malou/velkou stranu

střecha: tejado a dos aguassedlová střecha

teplý: agua calienteteplá voda

agua: aguasduhový lesk, měňavost látky ap., třpyt drahokamu ap.

tvrdost: dureza del aguachem. tvrdost vody

tvrdý: agua durachem. tvrdá voda obsahující hodně minerálních látek

vedení: fontanería , cañerías de aguavodovodní vedení

vejce: huevo pasado por agua/durovejce na měkko/na tvrdo

vinný: vino con agua/con sodavinný střik

voda: agua mineralminerální voda minerálka

vodní: gestión del aguavodní hospodářství

vodový: colores de agua, acuarelas vodové barvy

zdroj: recursos de aguavodní zdroje

adheze: adhesión del agua al vidrioadheze vody ke sklu

bublinka: agua con gasvoda s bublinkami

čistírna: planta de tratamiento de aguas residualesčistírna odpadních vod

hořčík: agua mineral con magnesiominerální voda s hořčíkem

chlorovaný: agua cloradachlorovaná voda

koloběh: ciclo del aguakoloběh vody

konvice: hervidor de agua (eléctrico)rychlovarná konvice

kúra: cura de aguas (termales)lázeňská kúra

mořský: agua del mar/saladamořská voda

neperlivý: agua sin gasneperlivá voda

ondulace: ondulación permanente/al aguatrvalá/vodová ondulace

pistole: pistola de aguavodní pistole hračka

pokazit: Aguó la fiesta.Pokazil oslavu.

přerušení: cortes del suministro de electricidad/gas/aguapřerušení dodávky elektřiny/plynu/vody

stojatý: aguas estancadasstojaté vody

uvařený: huevo duro/pasado por aguavejce uvařené natvrdo/naměkko

vodovodní: tuberías de aguavodovodní potrubí