Hlavní obsah

agua

Podstatné jméno ženské

  1. vodaagua abajopo řece dolů, s proudem, po voděagua arribaproti proudu, vzhůru po řece, proti vodě, přen. obtížně, pracněagua benditasvěcená vodaagua blandaměkká vodaagua dulcesladká voda pitnáagua duratvrdá vodaagua mineralminerální vodaagua potablepitná vodaagua saladaslaná/mořská vodaagua tónicatonik nápojbolsa de agua calienteohřívací láhev, termoforcolchón de aguavodní matracereloj de aguavodní hodinysalto de aguavodopádvapor de aguavodní pára
  2. šťáva, mléko z kokosu ap.
  3. archit.sklon, spád střechytejado a dos aguassedlová střecha
  4. aguas duhový lesk, měňavost látky ap., třpyt drahokamu ap.
  5. aguas léčivé prameny, koupele, lázněaguas termalestermální koupele
  6. aguas (pobřežní) vody

Fráze

  1. chem.agua oxigenada peroxid vodíku
  2. coger agua en cesto nabírat vodu řešetem zbytečně se namáhat
  3. hovor.como agua jako vody/smetí/máku, habaděj, mraky
  4. hovor.como agua de mayo velice vhod, jako na zavolanou přijít ap.
  5. slang.dar el agua dát echo/avízo o příchodu policie
  6. hovor.echar el agua (po)křtít
  7. hovor.estar entre dos aguas být na vážkách/na rozpacích
  8. hovor.estar con el agua a/hasta la boca/el cuello/la garganta být v tom namočený až po krk/uši
  9. loď.hacer agua alg téct do čeho, nabírat vodu co loď
  10. hovor.hacerse (un) agua en la boca rozplývat se v ústech pokrm
  11. hovor.hacérsele a algn (un) agua la boca dělat si chutě/laskominy kdo
  12. loď.¡hombre al agua! muž přes palubu!

Vyskytuje se v

arca: arca de aguavodojem, vodní rozvodna

calentador: calentador (de agua)bojler, ohřívač vody

flor: a flor de aguana hladině

mayo: como agua de mayovelice vhod, jako na zavolanou přijít, jako na smilování čekat

nivel: nivel (de agua)vodováha, libela

pez: estar como pez en el aguabýt jako ryba ve vodě

tromba: tromba (de agua)liják, průtrž mračen

vaso: ahogarse en un vaso de aguadělat z komára velblouda trápit se kvůli hloupostem ap.

bota: botas de aguagumáky, holínky do mokra

caída: caída de aguavodopád

cañería: cañerías del aguavodovodní potrubí

coco: agua/leche de cocokokosové mléko

colchón: colchón de aguavodní matrace

conducto: conducto de aguavodovod, vodovodní potrubí

contador: contador de(l) agua/gasvodoměr/plynoměr

culebra: culebra de aguavodní had

dulce: agua dulcesladká voda

estanco: estanco al aguavodotěsný

gas: agua con gassycená voda s bublinkami

impermeabilidad: impermeabilidad al aguanepromokavost

mineral: agua mineralminerální voda, minerálka

negro: aguas negrasodpadní voda

oxigenado: chem. agua oxigenadaperoxid vodíku, oxidační činidlo

pluvial: agua pluvialdešťová voda, dešťovka

potable: agua potablepitná voda

residual: aguas residualesodpadní voda

vapor: vapor de aguavodní pára

corriente: agua corrientetekoucí voda

huevo: huevo pasado por aguavejce na měkko

impermeable: impermeable al aguanepropouštějící vodu

kokosový: kokosové mlékoagua de coco

láhev: ohřívací láhev termoforbolsa de agua caliente

měkký: měkká vodaagua blanda

minerální: minerální vodaagua mineral

mléko: kokosové mlékoagua de coco

mlýn: větrný/vodní mlýnmolino de viento/de agua

mrtvý: mrtvá vodaagua muerta

muž: Muž přes palubu!¡Hombre al agua!

nádrž: vodní nádržtanque de agua

naměkko: vejce naměkkohuevo pasado por agua

odpadní: čistička odpadních voddepuradora de aguas residuales

odpadní: odpadní vodaagua residual

pára: vodní páravapor de agua

peroxid: peroxid vodíkuperóxido de hidrógeno, agua oxigenada

pitný: pitná vodaagua potable

potrubí: vodovodní/plynové potrubícañerías de agua/gas

přes: loď. Muž přes palubu!¡Hombre al agua!

rychlovarný: rychlovarná konvicehervidor de agua eléctrico

sladký: sladká vodaagua dulce

slaný: slaná vodaagua salada