mluvit: mluvit k věcihablar al caso
poškození: práv. poškození cizí věcidaño a la propiedad ajena
měnit: To na věci nic nemění.Eso no cambia las cosas.
sbalit: Sbalil si své věci.Recogió sus cosas.
stránka: brát věci z lepší stránkytomar las cosas por el lado bueno
jádro: jít k jádru (věci)ir al grano
jméno: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre
míra: uvést věci na pravou míruponer las cosas en su punto; poner los puntos sobre las íes
nazývat: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre
nechat: nechat věcem volný průběhdejar que ruede la bola; dar rienda suelta a alg
pravý: nazývat věci pravými svými jményllamar las cosas por sus nombres
pravý: uvést věci na pravou míruponer las cosas en su punto
přímo: jít přímo k věciir al grano