hodit se

Nedokonavé sloveso i dokonavé sloveso

(boty k obleku ap.) convenir, ir bien(být vhodný) adecuar(se)hodit se ke komuhacer buena pareja con algn
(slušet se) ser apropiado
(přijít vhod) convenir, venir bien

gala: expr. hodit se do galavestirse de gala

paráda: dát/hodit se do parádyponerse de gala

krám: hodit se komu do krámuvenir alg a algn como anillo al dedo

marod: hodit se marodhacerse el enfermo

fumar: fumarse la clasejít za školu; hodit si áčko nejít do hodiny

provecho: ser de provechobýt užitečný; hodit se; prospívat