na

also: Na also!No vida!, No vidíš!

laufen: Na, wie läuft's?No, jak se máš?, No, jak se daří?

schon: na, wenn schonno a i kdyby (tak co)!

schön: (Na) schön!(No) Dobrá!, (No) Dobře!

warten: Na warte!, Warte nur!Jen počkej!, Však uvidíš! hrozba

absehen: abgesehen davon, dass...nehledě na to, že...

Abweg: j-n auf Abwege führenpřivést koho na scestí

Abweg: auf Abwege kommen/geratendostat se na scestí

Aktualität: an Aktualität gewinnen/verlierenzískat/ztratit na aktuálnosti

an: an demselben Platzna tom samém místě

Anbetracht: in Anbetracht der gegenwärtigen Situations ohledem na současnou situaci

ander(er,e,es): von einer Seite auf die anderez jedné strany na druhou

anhand: anhand des vorliegenden Tatbestandsna základě skutkové podstaty

anheften: eine Annonce an die Tür anheftenpřipevnit inzerát na dveře

anknüpfen: an einen alten Brauch anknüpfennavázat na starý zvyk

anmachen: ein Bild an die Wand anmachenpřipevnit obraz na zeď

anpressen: das Ohr an die Wand anpressenpřitisknout ucho na stěnu

anrennen: gegen die Konkurrenz anrennennarazit na konkurenci

ansiedeln: sich auf dem Land ansiedelnusadit se na venkově

anstehen: nach Eintrittskarten anstehenstát ve frontě na vstupenky

auf: auf dem Tischna stole

auf: auf der Bankna lavici

auf: die Tasche auf den Boden legenpoložit tašku na zem

auf: auf der Post seinbýt na poště

auf: auf Reisenna cestách

auf: auf eine Spitze kletternšplhat na vrchol

auf: auf eine Wochena jeden týden

auf: auf Wunschna přání

auf: auf Befehlna příkaz

aufeinander: aufeinander angewiesen seinbýt odkázán jeden na druhého

aufgrund, auf Grund: auf Grund der Tatsachena základě skutečnosti

aufhängen: Wäsche zum Trocknen aufhängenpověsit prádlo na uschnutí

ausbilden: j-n zum Facharbeiter ausbilden(vy)školit koho na odborného pracovníka

außer: nichts außer einem leichten Kratzernic až na lehké škrábnutí

baldig: Auf baldiges Wiedersehen!Na brzkou shledanou!

bei: bei Beginn der Vorlesungna začátku přednášky

Abfall: Das kommt in den Abfall.To je na vyhození.

abhaken: die Namen in einer Liste abhakenodškrtnout jména na seznamu

abhängen: vom Zufall abhängenzáviset na náhodě

abhängen: Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.Mnozí studující jsou finančně závislí na svých rodičích.

abhängig: Ihr Freund ist von Drogen abhängig.Její přítel je závislý na drogách.

abholen: ein Paket auf der Post abholenvyzvednout balík na poště

ablocken: Er hat mir 100 Euro abgelockt.Vyloudil na mně 100 euro.

abschließen: ein abgeschlossenes Universitätsstudiumukončené studium na univerzitě

abschminken: hovor. Das kannst du dir abschminken!Na to zapomeň!; To pusť z hlavy!

abwarten: den Briefträger abwartenpočkat na listonoše

Abzahlung: etw. auf Abzahlung kaufenkoupit co na splátky

adden: Ich habe ihn als Freund auf Facebook geaddet.Přidal jsem si ho do přátel na Facebooku.

also: Also dann auf Wiedersehen!Tak tedy na shledanou!

als ob: Er machte auf mich den Eindruck, als ob er schliefe.Dělal na mě dojem, jako by spal.

Altenteil: aufs Altenteil gehenjít na výměnek

Andacht: zur Andacht gehenjít na pobožnost

aneinander: aneinander denkenmyslet jeden na druhého

Anfang: am/zu Anfangna/ze začátku

anfassen: den warmen Ofen anfassensáhnout na teplá kamna

anführen: etw. als/zur Entschuldigung anführenuvést co na omluvu

Angst: Keine Angst, ich vergesse es nicht!Žádný strach, já na to nezapomenu!

anhaften: Der Schmutz haftet an dieser Stelle fest an.Špína pořádně lpí na tomto místě.

anhängen: den Mantel an einen Haken anhängenpověsit kabát na háček

anklopfen: energisch an die/der Tür anklopfenenergicky zaklepat na dveře

ankommen: Es kommt auf ihn an.Záleží to na něm.

anlegen: j-m das Messer an den Hals anlegenpoložit komu nůž na krk

anordnen: Der Arzt ordnete strenge Bettruhe an.Lékař striktně nařídil klid na lůžku.

anschließen: An den Vortrag schloss eine Diskussion an.Na přednášku navazovala diskuse.

Anschluss: Das Haus hat Anschluss an die Wasserleitung.Dům má přípojku na vodovod.

ansehen: Sieh mich nicht so an!Nedívej se na mě tak!

ansetzen: ein Verlängerungsstück an ein/einem Rohr ansetzenpřipevnit na trubku nástavec

ansprechbar: nicht ansprechbarneoslovitelný; nereagující na oslovení

Anspruch: Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.Klade vysoké požadavky na své spolupracovníky.

Anspruch: Anspruch auf Urlaub erhebenvznést nárok na dovolenou

anstehen: Heute steht eine Menge Arbeit an!Dnes je na řadě spousta práce!

anstellen: sich an der Haltestelle anstellenpostavit se na zastávce do řady

antreten: den Urlaub antretennastoupit (na) dovolenou

antworten: Was hast du ihm darauf geantwortet?Co jsi mu na to odpověděl?

anzahlen: den Kühlschrank anzahlenzaplatit zálohu na ledničku

Appetit: Hast du Appetit auf Fisch?Máš chuť na rybu?

Arbeit: die Arbeit an einem gemeinsamen Projektpráce na společném projektu

arbeiten: seit langem an seinem Buch arbeitenjiž dlouho pracovat na své knize

arbeiten: noch hart an sich arbeiten müssenmuset na sobě ještě tvrdě pracovat

arbeiten: bei der Post/in der Fabrik arbeitenpracovat na poště/v továrně

ärgern: Ich habe mich über ihn geärgert.Zlobila jsem se na něj.

Argwohn: gegen den Mitarbeiter Argwohn habenmít podezření na spolupracovníka

arm: Das Land ist arm an Bodenschätzen.Země je chudá na nerostné suroviny.

auf: Der Lärm war auf einige Meter zu hören.Hluk byl slyšet na několik metrů.

aufbewahren: Gepäck auf dem Bahnhof aufbewahrenuschovat si zavazadlo na nádraží

aufbewahren: etw. zum Andenken aufbewahrenuschovat si co na památku

Auffassung: unterschiedliche Auffassungen von der Ehe habenmír různé názory na manželství

aufhalsen: j-m viel Arbeit aufhalsenhodit komu na krk spoustu práce

aufheben: Du hebst dir das Beste immer bis zum Schluss auf.Necháváš si to nejlepší vždycky na konec.

aufkleben: eine Briefmarke auf den Brief aufklebennalepit známku na dopis