außer

außer: außer etw.mimo co nebezpečí, ohrožení ap.

Frage: außer Frage seinbýt mimo veškerou pochybnost

Gefecht: j-n außer Gefecht setzenvyřadit koho z boje

geraten: außer sich geratenbýt bez sebe

Konkurrenz: außer Konkurrenzmimo soutěž

Kurs: außer Kursz oběhu, neplatný bankovky ap.

lassen: etw. Akk außer Betracht lassennebrat co v úvahu

Sicht: außer Sicht seinbýt mimo dohled

Zweifel: außer (allem) Zweifel stehenbýt mimo (vší) pochybnost

Betrieb: in/außer Betrieb seinbýt v provozu/mimo provoz

Hörweite: in/außer Hörweite seinbýt na doslech/mimo doslech

setzen: etw. in/außer Betrieb setzenzapnout/vypnout co

Atem: außer Atem geratenztěžka dýchat, sotva popadat dech

dass: außer dassnež aby

Dienst: in/außer Dienst seinbýt ve službě/mimo službu

Funktion: in/außer Funktion seinbýt v provozu/mimo provoz

Gefahr: außer Gefahr seinbýt mimo nebezpečí

Gesetz: Ein Gesetz tritt in Kraft/außer Kraft.Zákon nabývá/pozbývá platnosti.

ihm: Außer ihm war dort niemand.Mimo něho tam nikdo nebyl.

ihr: außer ihrkromě ní

celý: vor etw. ganz außer sich seinbýt celý bez sebe z čeho

dosah: außer Reichweitemimo dosah

mimo: außer Betriebmimo provoz

být: außer Betrieb seinbýt mimo provoz

kromě: Es waren dort alle außer uns.Byli tam všichni kromě nás.

provoz: Die Wäscherei ist außer Betrieb.Prádelna není v provozu.

rytmus: außer Rhythmus seinbýt mimo rytmus

také: Ich habe außer Mozart auch Bach gern.Mám rád kromě Mozarta také Bacha.

vymknout se: j-s Kontrolle entgleiten, außer Kontrolle geratenvymknout se čí kontrole

vyřadit: etw. außer Betrieb setzenvyřadit co z provozu

zneškodnit: den Entführer außer Gefecht setzenzneškodnit únosce

život: außer Lebensgefahr seinbýt mimo nebezpečí života

bez, beze: außer sich seinbýt bez sebe

forma: in/außer Form seinbýt ve formě/z formy

Acht: etw. Akk außer Acht lassennedbat na co, nerespektovat co