Hlavní obsah

Dienst

Der, podstatné jméno~(e)s, ~e

  1. služba zaměstnáníin/außer Dienst seinbýt ve službě/mimo službuden/zum Dienst antretennastoupit do služby
  2. služba projev péče, pozornosti ap.j-m einen guten/großen Dienst erweisenprokázat komu dobrou/velkou službu

Vyskytuje se v

Dienst: der öffentliche Dienstveřejná služba, veřejné služby, veřejný sektor

Muster: j-m als Muster dienensloužit komu za/jako vzor

verweigern: den Dienst verweigernvypovídat službu přestat fungovat

anwerben: sich (für einen/zu einem Dienst) anwerben lassennechat se naverbovat (do služby)

erweisen: j-m einen Dienst erweisenprokázat komu službu

Gebrauch: zum äußerlichen Gebrauch dienensloužit k vnějšímu (po)užití

Kunde: Das ist Dienst am Kunden.To je pozornost podniku.

sloužit: Es tut mir leid, damit kann ich nicht dienen.Lituji, nemohu sloužit.

služba: den Dienst versagenvypovídat službu

vtip: als Zielscheibe des Spottes dienenbýt terčem vtipů

záminka: nur als bloßer Vorwand dienenbýt pouhou záminkou

nabídnout: j-m seine Dienste antragennabídnout své služby komu

permanentní: permanenter Dienstpermanentní služba

poskytnout: j-m einen Dienst leistenposkytnout komu službu

přátelský: ein freundschaftlicher Rat/Dienstpřátelská rada/služba

předehra: als ein Vorspiel zu etw. dienensloužit jako předehra k čemu

z, ze: j-n aus dem Dienst entlassenpropustit koho ze služby

začít: von der Pike auf dienenzačít od píky