Hlavní obsah

služba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (poskytovaný úkon) der Dienst
  2. služby (veřejné organizované práce) die Dienstleistungen, der (öffentliche) Dienst
  3. (u sedláka ap.) der Dienstjít do služby ke komuin j-s Dienst treten
  4. (královská ap.) der Dienst
  5. (vojenská základní ap.) der (Wehr)Dienstzákladní vojenská službader Grundwehrdienst
  6. (lékařská, informační ap.) der Diensthorská službadie Bergwachthavarijní službader Pannendienst, die Straßenwacht
  7. (pomoc) der Dienst, die (Aus)Hilfevypovídat službuden Dienst versagen

Vyskytuje se v

balíkový: balíková službader Paketdienst

donáškový: donášková službader Zustellungsdienst

expresní: expresní službader Expressdienst

havarijní: havarijní službader Pannendienst

knihovní: knihovní službader Bibliotheksdienst

kurýrní: kurýrní službader Kurierdienst

kvalita: ekon. kvalita výrobků/služebdie Qualität der Erzeugnisse/Dienstleistungen

lékárenský: lékárenská službader Apothekendienst

nehodový: nehodová službader Unfalldienst

pečovatelský: pečovatelská službader Pflegedienst

poruchový: poruchová službader Pannendienst

povětrnostní: povětrnostní službader Wetterdienst

předpovědní: odb. předpovědní povětrnostní službader Wettervorhersagedienst

samaritánský: samaritánská službader Samariterdienst

sanitní: sanitní službader Sanitätsdienst

sdělovací: sdělovací službader Mitteilungsdienst

servisní: servisní službader Servicedienst

výzvědný: výzvědná službader Nachrichtendienst

zákazník: služby zákazníkůmdie Kundendienste

základní: základní vojenská službader Grundwehrdienst

zásilkový: zásilková službader Versanddienst

zpravodajský: zpravodajská službader Nachrichtendienst

způsobilý: způsobilý k výkonu služby vojenskédiensttauglich

nabídnout: nabídnout své služby komuj-m seine Dienste antragen

permanentní: permanentní službapermanenter Dienst

placený: placená služba/inzercebezahlte Dienstleistung/Anzeigenwerbung

poskytnout: poskytnout komu službuj-m einen Dienst leisten

povolaný: být povolaný k vojenské službězum Wehrdienst einberufen werden

prospat se: prospat se po noční službě(sich) nach dem Nachtdienst ausschlafen

průvodcovský: nabízet průvodcovské službydie (Reise)Führerdienste anbieten

přátelský: přátelská rada/službaein freundschaftlicher Rat/Dienst

vojenský: vojenská služba/uniformader Militärdienst/die Militäruniform

z, ze: propustit koho ze službyj-n aus dem Dienst entlassen

medvědí: prokázat komu medvědí službuj-m einen Bärendienst erweisen

treten: vstoupit do státních služebin den Staatsdienst treten

verweigern: vypovídat službu přestat fungovatden Dienst verweigern

zivil: civilní vojenská službaziviler Ersatzdienst

anwerben: nechat se naverbovat (do služby)sich (für einen/zu einem Dienst) anwerben lassen

Dienst: být ve službě/mimo službuin/außer Dienst sein

dienstfrei: mít volno/nemít službudienstfrei haben

erweisen: prokázat komu službuj-m einen Dienst erweisen

inbegriffen: seznam služeb zahrnutých v ceněListe der im Preis inbegriffenen Dienstleistungen

služba: základní vojenská službader Grundwehrdienst