až na

na: až navyjádření výjimky bis auf

splývat: Vlasy jí splývají až na ramena.Die Haare wallen ihr bis auf die Schulter herab.

vyšvihnout se: Vyšvihl se až na soudce.Er hat sich bis zum Richter aufgeschwungen.

zamrznout: Rybník zamrzl až na dno.Der Teich ist (bis zum Boden) zugefroren.

konec: jít za kým až na konec světaj-m bis ans Ende der Welt folgen

mokrý: být mokrý až na kůžibis auf die Haut nass sein