sonata

essere: c'è, ci sonoje (tam), jsou (tam) existence, výskyt

sonante: moneta/denaro sonantehotovost

barricarsi: Mi sono barricato in casa.Zavřel jsem se doma.

bruciare: Mi sono bruciato la lingua.Spálil jsem si jazyk.

carico: le spese sono a carico di qnáklady jdou k tíži koho

ci: ci sono...jsou/je tam... mnoho ap.

diritto: tutti i diritti sono riservativšechna práva vyhrazena

disposizione: Sono a Sua disposizione.Jsem Vám k dispozici.

indebitarsi: Si sono indebitati fino al collo.Zadlužili se až po krk.

interrotto: Le trattative sono state interrotte.Jednání byla přerušena.

liquefarsi: I loro risparmi si sono liquefatti.Veškeré jejich úspory se vypařily.

punto: Sono sul punto di partire.Jsou na odchodu.

a: Sono a casa.Jsem doma.

a: Sono pagato a ore.Jsem placený od hodiny.

a: Sono stato l'ultimo a saperlo.Byl jsem poslední, kdo se to dozvěděl.

abbronzarsi: Mi sono abbronzato il viso.Opálil jsem si obličej.

abile: Non sono molto abile con le forbici.S nůžkami mi to moc nejde.

abituarsi: Mi sono abituato ad alzarmi presto.Zvykl jsem si brzo vstávat.

accogliere: Sono stati ben accolti.Dostalo se jim milého přijetí.; Byli pěkně přijati.

accordo: Non sono d'accordo.Nesouhlasím.

accorgersi: Non mi sono accorto...Nevšiml jsem si...

affaccendato: Sono molto affaccendato.Mám moc práce.; Mám toho moc.

affare: Sono qui per affari.Jsem tady služebně/za obchodem.

affatto: Non sono affatto stanco.Nejsem vůbec unavený.

affiancarsi: Si sono affiancati alla protesta.Přidali se k protestu.

affogato: Sono affogato nel lavoro.Jsem zavalený prací.

allenamento: Sono fuori allenamento.Vyšel jsem ze cviku.; Nejsem ve formě.

altro: Ci sono altre cose...Jsou (tu) další věci...

appena: Sono appena le dieci.Je teprve deset. hodin

appositamente: Sono fatti venire appositamente.Byli zavoláni schválně (jen kvůli tomu).

approdare: I prodotti sono approdati sul mercato.Výrobky dorazily na trh.

arrivare: Sono arrivati.Přijeli.

ascesa: I prezzi sono in ascesa.Ceny rostou.

avverso: Non sono avverso a...Nemám ni proti...

capace: Non sono capace di smettere....Nedokážu přestat...

capitare: Sono cose che capitano.To (už) se stává.

castigo: Sono in castigo.Mám domácí vězení/zaracha. dítě

ce: Ce ne sono molti.Je jich (tam) hodně.

certo: Sono certo che ...Jsem si jistý, že...

certo: Certi sono arrivati, altri no.Někdo přišel, někdo ne.

che: Il giorno che sono ...Ten den, kdy jsem ...

che: Sono tre mesi che non lo vedo.Jsou to tři měsíce, co jsem ho neviděl.

che: Sono più che certo.Jsem si víc než jistý.

chiaro: Sono stato chiaro?Vyjádřil jsem se jasně?

chiudersi: Mi sono chiuso un dito nella porta.Přivřel jsem si prst do dveří.

congelato: Sono congelato!Jsem úplně zmrzlý!

connazionale: Sono connazionali.Jsou to krajané.

corregionale: Sono corregionali.Jsou ze stejného regionu.

cosicché: Sono senza soldi, cosicché non vado in vacanza.Jsem bez peněz, takže na dovolenou nepojedu.

costipato: Sono costipato.Mám zácpu.

crescere: Sono cresciuto di tre chili.Přibral jsem (o) tři kila.

cumulabile: Gli sconti non sono cumulabili.Slevy se nesčítají.

da: Sono partito da Milano.Vyjel jsem z Milána.

debitore: Ti sono debitore.Jsem tvým dlužníkem.

di: Sono di Milano.Jsem z Milána.

digiuno: Sono digiuno da domenica.Nejedl jsem/Držím půst od neděle.

dimostrarsi: I timori si sono dimostrati fondati.Obavy se ukázaly jako opodstatněné.

dirsi: Mi sono detto di stare ...Řekl jsem si, že budu ...

dolente: Sono dolente (per)...Moc mě mrzí...; Lituji...

dolorante: Sono tutto dolorante.Všechno mě bolí.

dovere: I problemi sono dovuti al maltempo.Problémy vznikly kvůli špatnému počasí.

dubbio: Sono in dubbio se ...Jsem na pochybách, zda...

e: Ci sono attori e attori.Jsou herci a herci. odlišní

esplicito: Sono stato esplicito?Vyjádřil jsem se jasně?

essere: Io sono ...Já jsem...

essere: Ci sono molti alberghi.Je tam mnoho hotelů.

essere: Sono tre anni che non lo vedo.Už jsem ho neviděl tři roky.

essere: Ci sono stato.Byl jsem tam.

fare: Ho fatto/Mi sono fatto la doccia.Dal jsem si sprchu.; Osprchoval jsem se.

felice: Sono felice di vederti.Rád tě vidím.

felice: Sono felice di fare la sua conoscenza.Těší mě(, že vás poznávám).

felice: Quanto sono felice!Jsem tak šťastný!

fiero: Sono fiero di te.Jsem na tebe pyšný.

fondo: Sono rimasto senza fondi.Zůstal jsem bez prostředků.

già: Sono certo di averlo già visto.Jsem si jistý, že jsem ho už viděl.

giudizio: I giudizi non sono concordi.Názory se liší.

gusto: Mi sono preso il gusto di fare qc.Dostal jsem chuť udělat co.

impegnarsi: Mi sono impegnato a farlo.Zavázal jsem se, že to udělám.

impegnato: Sono molto impegnato.Mám moc práce.

implicato: Sono implicati in quello scandalo.Jsou zapletení do toho skandálu.

in: Sono in Italia.Jsem v Itálii.

insieme: Sono partiti insieme al padre.Odjeli spolu s otcem.

insorgere: Sono insorte delle difficoltà.Vznikly potíže.

invalidare: Le elezioni sono state invalidate.Volby byly prohlášeny za neplatné.

io: Sono io.To jsem já.

legna: Sono andati a far legna.Šli na dřevo.

lieto: Sono lieto di conoscerla.Rád vás poznávám.

loro: Sono loro che mi hanno chiamato.To oni mi zavolali.

lussare: Mi sono lussato la spalla.Vykloubil jsem si rameno.

malumore: Tra loro ci sono stati dei malumori.Měli mezi sebou nějaké neshody.