possibile: prima/appena possibilehned jak to bude možné
sensibile: appena sensibilesotva patrný
sfornare: (appena) sfornatočerstvě upečený pečivo ap.
visibile: appena visibilesotva viditelný/patrný
messaggiare: Messaggiami appena arrivi.Hned jak přijedeš, napiš mi zprávu.
lunario: (appena) sbarcare il lunariosotva vyžít/vyjít s penězi, žít od výplaty k výplatě
co: jen co... hned jakappena...
čerstvý: být čerstvý absolvent čehoessere appena uscito da qc
hned: hned jak to bude možnéappena possibile
ihned: ihned jakappena
jak: jak to jen bude možnéappena possibile, il più presto possibile
jakmile: jakmile to bude možnéprima/appena possibile, il più presto possibile
patrný: Skvrna byla sotva patrná.La macchia era appena visibile.
téměř: téměř neviditelnýappena visibile
viditelný: sotva viditelnýappena visibile
jak: Hned jak přij(e)de ...Appena arriva ...
jen: Jen co mě uviděl ...Non appena mi vide ...
sotva: Sotva mě uviděla ...Appena mi ha visto...
teprve: Teprve jsem začal.Ho appena cominciato.
vyrůst: Až vyrostu ...Non appena sarò cresciuto...