Příslovce
- (v danou chvíli) subito(okamžitě) immediatamente, prontamentehned jak to bude možnéappena possibile
- (za chvilku) subito, immediatamentePřijdu hned.(vrátím se) Vengo subito.
- (přímo, těsně) proprio, giusto
Částice
Vyskytuje se v
teď: hned teďsubito, proprio adesso
chytit: Střecha hned chytla.Il tetto ha preso fuoco subito.
jak: Hned jak přij(e)de ...Appena arriva ...
obklopit: Hned ho obklopili zvědavci.Subito è stato circondato dai curiosi.
odepsat: Hned mu odepíšu.Gli risponderò subito.
prokouknout: Hned jsem prokouknul, co je zač.Ho capito subito chi avevo davanti.
trknout: To hned každého trkne.Si vede lontano un miglio.
třeba: Můžeš jít třeba hned.Se vuoi, puoi uscire immediatamente.
vrátit se: Hned se vrať!Torna subito!
zalíbit se: Hned se mi zalíbila.Mi è piaciuta immediatamente.
zpátky: Hned budu zpátky.Torno subito.
zpět: Hned jsem zpět.Torno subito.
humno: přen. (hned) za humny blízko(proprio) dietro l'angolo