Podstatné jméno mužské
- pochybnost, pochybaNon c'è dubbio che ...Není pochyb, že ...Sono in dubbio se ...Jsem na pochybách, zda...mettere qc in dubbiozpochybnit co, vyvolat pochybnosti o čemsenza dubbio, fuor di dubbionepochybně, bezpochyby, nade vší pochybnostessere (ancora) in dubbiobýt (zatím) nejistý budoucnost ap.essere in dubbio fra qcváhat, rozhodovat se mezi čím
- podezření, obava, (neblahé) tušeníMi viene il dubbio che ...Začínám mít podezření, že ...avere dei dubbi su qpochybovat o kom, podezírat kohoavere il dubbio chemít podezření, že ..., obávat se, že ...
Předpony
Vyskytuje se v
chiarire: chiarire un dubbiorozptýlit pochybnost
esporre: esporre un dubbiovyjádřit pochybnost
ombra: senza ombra di dubbiobez stínu pochybností
parvenza: parvenza di dubbionáznak pochybnosti
porre: porre in dubbiozpochybnit
restare: restare nel dubbiozůstat na pochybách
fugare: fugare un dubbiorozptýlit pochyby
sfiorare: Mi sfiorò un dubbio ...Začal jsem mít pochybnosti ...
sorgere: Mi sorge un dubbio ...Začínám mít pochybnosti ...
seminare: seminare i dubbi in qzasít pochybnosti v kom
nejasnost: v případě nejasností...in caso di dubbi...
pochyba: bez pochybsenza dubbio
pochyba: být na pochybáchessere in dubbio
pochybnost: nade vší pochybnostfuor di dubbio
rozptýlit: rozptýlit pochybnostidissipare ogni dubbio
stoprocentně: Víš to stoprocentně?Lo sai senza dubbio?
určitě: zcela určitědi sicuro, nepochybně senza alcun dubbio
všechen, všechna, všechno: nade vší pochybnostsenza ogni dubbio
zcela: zcela určitěsenza (alcun) dubbio, di sicuro
bezpochyby: Bezpochyby ti to řekl.Te l'ha detto senza dubbio.
nepochybný: Je nepochybné, že ...È fuor di dubbio che ...; Non c'è dubbio che ...
pochyba: O tom není pochyb.Su questo non c'è dubbio.
přepadnout: Přepadly nás pochybnosti.Fummo assaliti dai dubbi.
rozehnat: rozehnat obavydissipare i dubbi
stoprocentní: To je stoprocentní. jistéNon c'è alcun dubbio .
zpochybnit: Nelze zpochybnit, že ...È fuori dubbio che ....
vážka: být na vážkáchváhat esitare; nebýt jistý, pochybovat essere in dubbio/dubbioso
zasít: zasít pochybnost(i) v komseminare dubbi in q