mne

menéeintriky, pletichy, pikle

menervést, vodit

Vyskytuje se v

ce: Ce me semble. → Zdá se mi., Myslím.

chose: Cela m'a fait quelque chose. → To mě dojalo.

cœur: J'ai mal au cœur. → Je mi špatně od žaludku.

concerner: En ce qui me concerne... → Co se mě týká...

devant: Ôtez-vous de devant mes yeux. → Jděte mi z očí.

enchanté: Enchanté (de faire votre connaissance). → Těší mě(, že jsem vás poznal).

lourd: J'ai l'estomac lourd. → Je mi těžko od žaludku.

manière: En voilà des manières ! → To jsou mi ale způsoby!

même: moi-même → já sám

mener: mener qqch à bon fin → přivést co k dobrému konci, úspěšně dokončit co

moi: L'État, c'est moi. → Stát jsem já. výrok, který je připisován Ludvíkovi XIV.

part: pour ma part → pokud jde o mne, co se mě týká, já sám

porte: à ma porte → kousek ode mě od mého bytu, domu

pour: Pour moi, je pense que... → Pokud jde o mne, myslím (si), že...

préserver: Le ciel m'en préserve ! → Bůh (mě od toho) uchovej!, Chraň Bůh!

soi: un autre soi-même → druhé já

soussigné: je soussigné → já, níže podepsaný

y: Je n'y tiens plus. → Už mi na tom nezáleží.

aller: Je vais bien. → Je mi dobře.

assourdir: Tu m'assourdis les oreilles. → Já z těch tvých řečí ohluchnu.

auprès: Venez vous asseoir auprès de moi. → Sedněte si vedle mě.

aveugler: Le soleil m'aveugle. → Slunce mě oslňuje.

business: Passe-moi ce business-là. → Podej mi ten krám.

château: mener une vie de château → žít si jako na zámku

coller: Il m'a collé son chien pendant les vacances. → Vrazil mi na prázdniny svého psa.

combler: Cela me comble de joie. → To mě naplňuje radostí.

comprendre: Personne ne me comprend. → Nikdo mě nechápe.

confondre: Son insolence me confond. → Jeho drzost mě zaráží.

connaître: Vous ne me connaissez pas encore. → Ještě mě neznáte.

convertir: Je suis de son avis, il m'a converti. → Souhlasím s ním, přesvědčil mě.

coordonnées: Donnez-moi vos coordonnées. → Řekněte mi, kde vás mohu zastihnout.

demeurant (au): Au demeurant, je ne suis pas concerné. → Mě se to ostatně netýká.

dévorer: Je suis dévoré par les moustiques. → Žerou mě komáři.

eau: J'ai l'eau à la bouche. → Sbíhají se mi sliny.

égal: Ça m'est (bien) égal. → Je mi to (úplně) jedno.

en: Donnez-m'en six. → Dejte mi jich šest.

envahir: Le sommeil m'envahit. → Jde na mne spaní.

épargner: Épargnez-moi vos explications. → Ušetřete mě vašeho vysvětlování.

être: C'est moi qui vous le dis. → To vám říkám já.

excuser: Veuillez excuser mon retard. → Promiňte mi mé zpoždění.

faire: Faites-moi un café. → Udělejte mi kávu.

froid: J'ai froid. → Je mi chladno.

laisser: Bon, je vous laisse. → No (nic), já už půjdu. při odchodu

le, la: Vous le savez comme moi. → Víte to stejně jako já.

lien: Tu peux me donner le lien de cette vidéo ? → Můžeš mi dát link na to video?

mal: J'ai mal à qqch. → Bolí mě co.

parce que: Parce que je le vaux bien. → Protože já za to stojím.

pays: J'ai le mal du pays. → Stýská se mi po domově.

plus: moi non plus → já také ne, ani já

préoccuper: Son avenir me préoccupe. → Jeho budoucnost mi dělá starosti

ravi: (Je suis) Ravi de faire votre connaissance. → Velmi mě těší, že vás poznávám.

redire: Pouvez-vous me redire votre nom ? → Můžete mi ještě jednou říct vaše jméno?

réfléchir: Laissez-moi le temps de réfléchir. → Dejte mi čas na rozmyšlenou.

rendre: J'ai envie de rendre. → Je mi na zvracení., Chce se mi zvracet.

rôder: kniž. La mort rôde autour de moi. → Smrt mě obchází.

sommeil: J'ai sommeil. → Chce se mi spát.

souffler: Laissez-moi le temps de souffler. → Nechte mě chvíli vydechnout.

ample: Donnez-moi de plus amples renseignements. → Dejte mi co nejpodrobnější informace.

après: Après moi, le déluge ! → Po mně potopa!

basket: hovor. Lâche-moi les baskets. → Dej mi pokoj.

bateau: hovor. monter un bateau à qqn, mener qqn en bateau → napálit koho, vystřelit si z koho

bleu: Tu me prends pour un bleu ! → Máš mě za blbce?

bout: mener qqn par le bout du nez → vodit koho za nos

candidat: Je ne suis pas candidat ! → To mě neláká!

chaussure: J'ai trouvé chaussure à mon pied. → To mi vyhovuje.

cher: Il me le payera cher. → To mi draze zaplatí.

confiance: Faites-moi confiance. → Věřte mi.

confus: Je suis confus. → Lituji., Je mi to líto.

coup: La nouvelle m'a fait un coup au cœur. → Ta zpráva mě zasáhla.

cravache: mener qqn à la cravache → držet koho na uzdě

danse: hanl. mener la danse → dirigovat, mít co na povel skupinovou akci

doux: mener une vie douce → klidně si žít, vést poklidný život

droit: Ça me va droit au cœur. → Hluboce mě to zasáhlo.

effacé: mener une vie effacée → žít v ústraní

envoyer: C'est le ciel qui vous envoie ! → Samo nebe mi vás posílá!

figer: L'effroi me fige le sang. → Krev mi hrůzou tuhne v žilách.

gorge: Ça m'est resté dans la gorge. → Uvízlo mi to v krku.

mieux: Je ne demande pas mieux. → Nepřeji si nic lepšího., Nic lepšího si nelze přát., To se mi výborně hodí.

monacal: mener une vie monacale → žít jako mnich

nez: mener qqn par le bout du nez → vodit koho za nos

pauvre: obl. Pauvre de moi ! → Já chudák!

peu: Peu me chaut. → Na tom mi nezáleží.

pied: Il me casse les pieds. → Štve mě., Otravuje mě.

piste: Cela m'a mis sur la piste. → Přivedlo mě to na stopu.

pote: Touche pas à mon pote. → Nesahej mi na kámoše.

pouce: Pouce ! → (Piky piky na hlavu, já už na to) Nehraju!

rajeunir: hovor. Cela ne me rajeunit pas. → To mi léta neubere., Nemládnu.

rater: Je ne le raterai pas ! → Já mu ještě ukážu!

remballer: Il peut remballer ses compliments. → Ať mě ušetří těch svých komplimentů., Ať si nechá ty své komplimenty.

rêver: On croit rêver. → To se mi snad jen zdá., Tomu se nechce věřit.