Hlavní obsah

krk

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (část těla) cou m(hrdlo) gorge f, gosier mBolí mě v krku.J'ai mal à la gorge.bolení v krkumal m à la gorgeskočit komu kolem krkusauter au cou de qqn
  2. hovor.(život) vie f, tête fpřijít o krkperdre la vie
  3. (strunného hudebního nástroje) manche m

Vyskytuje se v

bolení: bolení v krkumal à la gorge

bolet: Bolí mě v krku.J'ai mal à la gorge.

škrábat: Škrábe mě v krku.J'ai mal à la gorge.

chytit: chytit koho pod krkemprendre qqn à la gorge

knedlík: mít v krku knedlíkavoir une boule dans la gorge

mít: mít koho/co na krkuavoir qqn/qqch sur les bras, se retrouver avec qqn/qqch sur les bras

nůž: nasadit komu nůž na krkmettre le couteau sous la gorge de qqn

po: expr. mít koho/čeho až po krken avoir marre de qqn/qqch

pověsit: pověsit komu koho/co na krkmettre qqn/qqch sur les bras de qqn

pověsit se: pověsit se komu na krkse pendre au cou de qqn

přivázat: přivázat si koho/co na krkse mettre qqn/qqch sur le dos

vsadit: Vsadil bych na to krk!J'en mettrais ma tête à couper !

zakroutit: zakroutit komu krkem/krktordre le cou, hovor. serrer le kiki à qqn

zůstat: zůstat komu na krkurester sur les bras de qqn

girafe: žirafí krkcou de girafe

gorge: chytit koho pod krkemprendre qqn à la gorge

jusque: přejíst se, mít čeho až po krken avoir jusque-là de qqch

ras: mít toho po krk/plné zubyen avoir ras le bol/ras la casquette/vulg. ras le cul

rein: nasadit komu nůž na krkmettre à qqn l'épée dans les reins

ras-le-bol: mít toho dost/plné zuby/po krken avoir ras-le-bol

billot: Dám na to krk.J'en mettrais ma tête sur le billot.

boule: mít knedlík v krkuhovor. avoir une boule dans la gorge

cou: zakroutit krkemtordre le cou

gosier: mít vyschlo v krku žízeňhovor. avoir le gosier sec

indigestion: mít čeho až po krkavoir une indigestion de qqch

menton: mít toho až po krken avoir jusqu'au menton

merde: být po krk ve sračkáchêtre dans la merde jusqu'au cou

pendre: pověsit se komu na krkhovor. se pendre au cou de qqn

pied: přitlačit koho ke zdi, nasadit komu nůž na krkmettre qqn au pied du mur

tête: Dal bych za to krk.hovor. J'en donnerais ma tête à couper.

tordre: zakroutit krkem komutordre le cou à qqn

krk: bolení v krkumal à la gorge