Hlavní obsah

jet

Nedokonavé sloveso

  1. (vézt se) čím go by sth(tramvají ap.) take sthPojedeme taxíkem.Let's take a cab.Kam jedeme?Where are we going?jet autem(jako spolujezdec) go by car, (řídit) drive, hl. AmE ride one's carjet na koleride a bicycle, ride a bike, cyclejet na výletgo on a tripjet stopemhitch(hike), thumb a lift, thumb a ridejet na dovolenougo on holiday, (odjet na) leave for holiday
  2. (cestovat) go, travel
  3. (o vozidle ap.) go(o lodi) sail(vzít to kudy) take sthKdy jede nejbližší vlak do Prahy?When is the next train to Prague?jet zkratkoutake a shortcut
  4. (odjíždět) leave, depart(přijíždět) comeUž mi jede vlak.My train is coming.
  5. (autobus na lince ap.) goJede tenhle autobus do ...?Does this bus go to ... ?
  6. hovor.(být v chodu) run, gohovor.(fungovat) work
  7. (účastnit se závodu) co take part in sth(řídit) drive(dostih, cyklistický závod) ride sth
  8. (pohybovat něčím) čím po čem run, move(skluzem) slide sth over sth
  9. (řídit) drive(na kole, koni) ride
  10. (klouzat) po čem slide(dolů) go down sth
  11. expr.(podílet se) v čem be involved/implicated, be mixed up in sthexpr.hovor. be in on sth
  12. expr.(ucházet se) po kom fancy sb, chase, run after sb, set one's cap at sb
  13. hovor.(chutnat) co komu be to sb's liking, like, be keen on sth

Vyskytuje se v

červená: run/go through/jump a red light(pro)jet/nezastavit na červenou

čtyřka: drive in fourth gearjet na čtyřku v autě

do: travel abroadjet do ciziny

dovolená: go on holiday/AmE vacationjet na dovolenou

elektrika: go by tramjet elektrikou

hora: go to the mountainsjet na hory

chata: go to a cottagejet na chatu

kolo: ride a bicyclejet na kole

krok: drive at walking pacejet krokem autem

kůň: ride a horsejet na koni

moře: go to the seasidejet k moři

pětka: go in fifth (gear)jet na pětku

prázdniny: go on holiday/vacationjet na prázdniny

stan: go campingjet/jezdit pod stan

stanovat: go campingjet stanovat

tábor: go to (a summer) campjet na (letní) tábor

tandem: ride pillionjet na tandemu

trojka: (drive) in third gear(jet) na trojku

trysk: ride at a gallopjet tryskem

výlet: go on/for a tripjet/jít na výlet

centrum: I am going downtown.Jedu do centra.

dvojka: drive in second gearjet na dvojku v autě

internet: The Internet is down.Nejede internet.

jednička: We will take the number one tram/bus.Pojedeme jedničkou.

lanovka: We will take a cable car.Pojedeme lanovkou.

lázně: She went to a spa.Jela do lázní.

lyžovat: go skiingjít/jet lyžovat

město: I am going downtown.Jedu do města.

metro: take the AmE subway/BrE underground/tubejet metrem

na: go to the mountainsjet na hory

naplno: operate at full capacityjet naplno výroba ap.

objížďka: take a detourjet objížďkou

přímo: go straightjet/jít přímo

rybařit: go fishingjít/jet rybařit

slalom: do the slalomjet slalom

vlak: go by trainjet vlakem

zalyžovat si: go skiingjet si zalyžovat

načerno: dodge the fare, skrytý na lodi ap. stow awayjet načerno

jet: jako spolujezdec go by car, řídit drive, hl. AmE ride one's carjet autem