Vyskytuje se v
ahead of: lie ahead of sbležet před kým, čekat na koho událost
ambush: lie in ambushčíhat v záloze/úkrytu
arm: lay down one's armssložit zbraně vzdát se
bare: lay sth bareodhalit, obnažit, vyjevit co co bylo skryté
bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní
cast: cast (a fishing line)nahodit udici
door: lay sth at sb's doorpřipisovat na vrub, obviňovat koho z čeho, hovor. házet na triko komu/co
drop: drop sb a linenapsat (pár řádků) komu
fire: line of fire(očekávaný) směr střelby, linie palby
firing line: in the firing linepod palbou kritiky
front line: be in the front linebýt v přední linii
lay before: lay sth beforesb form. předložit komu co, přednést plán, návrh, informaci
lie: lie one's way outof sth vylhat se z čeho
lie: give the lie to sthukázat nepravdivost čeho, popřít, vyvrátit co tvrzení ap.
line: give sb linesnechat koho opisovat text za trest ve škole
line: (somewhere) along the line(někdy) v průběhu toho, časem, v průběhu času
line: all along the linepořád, celou dobu bez výjimky
line: draw the line at doing sthkategoricky odmítat co
line: draw a line betweenjasně rozlišit, oddělit dvě věci, fakty ap.
line: draw a line under sthudělat tlustou čáru za čím za aférou, obdobím ap.
line: cross the linezajít příliš daleko v chování
line: drop sb a linenapsat (pár řádek) komu
line up: line sth updát do řady, seřadit věci
line up: line up with sbpostavit se za koho
lion: the lion's share of sthnejvětší část čeho
low: lay sb lowsklátit koho nemoc
pocket: line one's pockets(na)mastit si kapsy
siege: lay siegeto sth začít obléhat co, obklíčit co policie, vojáci, novináři ap.
silver lining: Every cloud has a silver lining.Všechno zlé je k něčemu dobré.
sinker: hook, line and sinkerúplně, bez váhání, i s navijákem uvěřit lži ap.
tread: tread a fine linepostupovat obezřetně, chovat se opatrně vyvarovat se chyb
waste: lay waste(to) sth (z)pustošit, (z)devastovat, zničit co
back: lie on one's backležet na zádech
checkout: checkout linefronta u pokladny
continuous: continuous lineplná čára
cub: lion/wolf/bear cublvíče/vlče/medvídě
dotted: dotted linetečkovaná čára
full-length: lie full-lengthležet natažený/jak dlouhý tak široký
hold: hold (the line)nepokládat, nezavěšovat telefon
lay: lay stress on sthklást důraz, zdůrazňovat
lay: BrE lay the tableprostřít (na) stůl
lay: lay trackpoložit koleje
lay: lay for sbpolíčit na koho
lay: lay the blame on sbsvést vinu na koho
lead: lead lineolovnice
lie: lie overbýt odložený záležitost na příště
lie: lie forgotten/hiddenbýt zapomenutý/ukrytý
lie: tell lieslhát
lie down: be lying downležet
lie-down: have a lie-downna chvilku si lehnout/se natáhnout
line: border linehraniční čára
line: line segmentúsečka
line: shipping linelodní dopravní společnost
line: lined paperlinkovaný papír
railway: railway lineželezniční trať
segment: geom. line segmentúsečka
straight: straight linepřímka
stress: lay stress on sthklást důraz na co
throughput: line throughputprůchodnost linky
wavy: wavy linevlnovka
bold: bold linetučná/tlustá/silná čára
busy: Hang up, the line is busy.Zavěste, je obsazeno.
downwards: lie face downwardsležet obličejem dolů
emphasis: place/put/lay great emphasis on sthklást velký důraz na co
lie: The town lies in ruins.Město je v troskách.
lie-in: I had a lie-in today.Dneska jsem si přispal.
line: Hold the line, please!Nezavěšujte, prosím!
line: state linestátní hranice
cloud: Every cloud has a silver lining.Všechno zlé je pro něco dobré.
draw: draw the line betweenjasně rozlišovat v posuzování ap.
end: end of the linei přen. (naprostý) konec, hovor. konečná situace bez východiska ap.
rub: There's the rub!, Therein lies the rub!V tom je ta potíž!, Tam je zakopaný pes! to je ten problém
během: během toho mezitím ap.meanwhile, někdy v té době (somewhere) along the line
běžící: běžící pásconveyor belt, celá linka assembly line
brusle: kolečkové bruslerollerskates, jednořadé Rollerblades, in-line skates
břicho: ležet na břišelie prone
čára: plná čáracontinuous line, silniční též solid line
čára: přerušovaná/čárkovaná/tečkovaná/čerchovaná čárabroken/dashed/dotted/dash-and-dot line
čára: sport. startovní čárastarting line
čára: mat. zlomková čáraline of fraction
čára: hraniční čáraboundary line
čekat: čekat ve frontěqueue, be queuing, AmE be lining up
dělicí: dělicí čáradividing line
drát: dráty vysokého napětíhigh-voltage power lines
důraz: klást důraz na colay/put stress/emphasis on sth
fronta: stát ve frontě na cobe queueing (up) for sth, be in a queue, AmE stand in line
hranice: na hranici/pod hranicí chudobybelow/on the poverty line/level
hraniční: hraniční čáraborderline, boundary line
jáma: přen. jáma lvoválion's den
klást: klást věncelay wreaths