Hlavní obsah

čára

Podstatné jméno, rod ženský

  • lineplná čáracontinuous line, (silniční též) solid linepřerušovaná/čárkovaná/tečkovaná/čerchovaná čárabroken/dashed/dotted/dash-and-dot linesport. startovní čárastarting linemat. zlomková čáraline of fractionhraniční čáraboundary linevzdušnou čarouhovor. as the crow flies, by the most direct route

Vyskytuje se v

fuk: čáry máry fukabracadabra

dělicí: dělicí čáradividing line

hraniční: hraniční čáraborderline, boundary line

plný: dopr. plná čára na silnicisolid line

pobřežní: pobřežní čáracoastline

pomezní: pomezní čárasport. sideline, hraniční boundary line

poznámka: poznámky pod čaroufootnotes

přerušovaný: přerušovaná čárabroken/dashed line

startovní: startovní pistole/výstřel/čárastarting pistol/shot/line

vlnitý: vlnitá čárawavy line

vzdušný: vzdušnou čarouas the crow flies

zlomkový: mat. zlomková čárafraction line

rovný: rovná silnice/čárastraight road/line

silný: silná čárabold line

tečkovaný: tečkovaná čáradotted line

tlustý: tlustá stěna/čárathick wall/line

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans, spike sb's guns, throw a spanner in the works, cook sb's goose

continuous: plná čáracontinuous line

dot: čerchovaná čáradot-dash line

dotted: tečkovaná čáradotted line

imaginary: pomyslná čáraimaginary line

line: čárkovaná/přerušovaná/vlnitá/čerchovaná čáradashed/broken/wavy/dash-and-dot line

solid: plná čárasolid line

starting: startovní čárastarting line

wave: vlnovka, vlnitá čárawave line

bold: tučná/tlustá/silná čárabold line

utterly: Prohráli na celé čáře., Byli na hlavu poraženi.They were utterly defeated.

čára: plná čáracontinuous line, silniční též solid line