Hlavní obsah

uvést

Dokonavé sloveso

  1. (říci, napsat ap.) anführen, angebenuvést příkladyBeispiele anführenuvést své jménoseinen Namen angeben
  2. (do urč. stavu) setzen, bringenuvést vodu do varuWasser zum Sieden bringenuvést do provozuin Betrieb setzen
  3. (film, hru ap.) aufführen
  4. (začlenit, zavést) einführenuvést nové zboží na trheinen neuen Artikel auf den Markt einführen
  5. (dovést na místo) einführen
  6. (knihu, přednášku ap.) einleiten

Vyskytuje se v

chod: etw. in Gang setzenuvést co do chodu

rozpaky: j-n in Verlegenheit bringenuvést koho do rozpaků

argument: die Argumente für etw. und gegen etw. anführenuvést argumenty pro co a proti čemu

bližší: nähere Angaben anführenuvést bližší údaje

cena: den Preis anführenuvést cenu

činohra: ein Schauspiel aufführenuvést činohru

jmenovitě: j-n namentlich angebenuvést jmenovitě koho

konkrétní: eine konkrete Person angebenuvést konkrétní osobu

příklad: j-m ein typisches Beispiel für etw. anführenuvést komu typický příklad čeho

původní: etw. in den ursprünglichen Zustand/Urzustand bringenuvést co do původního stavu

špatný: falsche Daten angebenuvést špatná data

známost: etw. bekannt machenuvést co ve známost

míra: etw. ins rechte Gleis bringenuvést co na pravou míru

pohyb: etw. in Gang bringenuvést do pohybu co

begreiflich: begreifliche Gründe angebenuvést pochopitelné důvody

richtig: das richtige Ergebnis anführenuvést správný výsledek

versetzen: etw. in Bewegung versetzenuvést co do pohybu

anführen: etw. als/zur Entschuldigung anführenuvést co na omluvu

angeben: etw. als Grund angebenuvést co jako důvod

Beispiel: ein anschauliches Beispiel anführenuvést názorný příklad

Name: seinen Namen angebenuvést své jméno

nehmen: in Betrieb nehmenuvést do provozu

oben: oben genanntuvedeno výše

vollständig: eine vollständige Adresse angebenuvést úplnou adresu

voranstellen: einem Vortrag einige Bemerkungen voranstellenuvést na začátku přednášky pár poznámek

uvést: Beispiele anführenuvést příklady