abgelegen ablegen anlegen auferlegen auflegen auslegen beilegen belegen darlegen einlegen entlegen erlegen gelegen hereinlegen herlegen hinlegen hinterlegen loslegen nachlegen niederlegen umlegen unterlegen verlegen vorlegen vorverlegen widerlegen zerlegen zulegen zurücklegen zusammenlegen überbelegen überlegen
Akte: etw. Akk zu den Akten legenodložit co ad acta, založit co ke spisům
Block: das Haupt auf den Block legenpoložit hlavu na špalek, nést kůži na trh
Geschirr: sich ins Geschirr legenzapřáhnout se, zabrat při studiu ap.
Goldwaage: alles/jedes Wort auf die Goldwaage legenbrát všechno doslovně/smrtelně vážně
Grundstein: den Grundstein zu etw. legenpoložit základní kámen čeho, čemu
Hand: für j-n/etw. seine Hand ins Feuer legendát za koho/co ruku do ohně zaručit se
Hindernis: j-m/etw. Hindernisse in den Weg legenklást komu/čemu do cesty překážky
Karte: die Karten aufdecken/auf den Tisch legenodkrýt karty/vyložit karty (na stůl)
Karte: j-m die Karten legenvykládat komu karty
Kette: j-n an die Kette legenuvázat koho na řetěz
Seite: etw. Akk auf die Seite legenodkládat si co bokem
Weg: j-m/etw. nichts in den Weg legenneklást komu/čemu do cesty žádné překážky
Wert: Wert auf etw. Akk legenklást důraz na co
Wiege: j-m in die Wiege gelegt worden seinbýt komu dáno do vínku
Wort: jedes Wort auf die Goldwaage legenvážit každé slovo
auf: die Tasche auf den Boden legenpoložit tašku na zem
Falle: eine Falle aufstellen/legennalíčit/nastražit past
Kette: einen Hund an die Kette legenuvázat psa na řetěz
Schoß: die Hände in den Schoß legensložit ruce do klína
übers: j-n übers Knie legenpřehnout koho přes koleno
Äußerlichkeit: auf Äußerlichkeiten Wert legenklást důraz na vzhled
Brand: Brand an etw. legenzapálit; podpálit co
dazwischen: Lege das Buch nicht darauf, sondern dazwischen.Nepokládej tu knihu na to, ale mezi to.
Ei: Die Hennen legen Eier.Slepice snáší vejce.
Feuer: Feuer legen/löschenzaložit/uhasit požár
Grab: Blumen auf j-s Grab legenpoložit květiny na čí hrob
Gras: sich ins Gras legenlehnout si do trávy
Krone: Er legte die Krone nieder.Vzdal se koruny.
Leitung: die Leitung legenpoložit vedení
Schulter: den Arm um j-s Schulter legenkoho vzít kolem ramen
Wind: Der Wind bläst/legt sich.Vítr vane/utichá.