Hlavní obsah

Karte

Die, podstatné jméno~, ~n

  1. lístek, list papíru na poznámky ap.
  2. pohled(nice), pozdraveine Karte aus dem Urlaub sendenposlat pohled z dovolené
  3. vizitka, navštívenkaj-m seine Karte gebendát komu svou navštívenku
  4. pozvánka, oznámení písemné
  5. jídelní lístek
  6. jízdenkaeine Karte entwertenoznačit (si) jízdenkudem Kontrolleur die Karte vorzeigenpředložit revizorovi jízdenku
  7. vstupenka
  8. hrací karta kříže, srdce ap.
  9. mapa geografická, hvězdná ap.etw. auf der Karte suchenhledat co na mapě
  10. výp.karta síťová ap.
  11. kreditní kartamit (der) Karte zahlenplatit (kreditní) kartou

Vyskytuje se v

Kreuz: udělat na mapě křížekin der Karte ein Kreuz machen

einzeichnen: zakreslit trasu na mapě/do mapydie Route auf der/in der/in die Karte einzeichnen

geben: Kdo (roz)dává (karty)?Wer gibt (Karten)?

sperren: SIM karta byla zablokována.Die SIM-Karte wurde gesperrt.

verteilen: rozdat karty hráčůmKarten an die Spieler verteilen

vykládat: vykládat komu kartyj-m die Karten legen

hrát: hrát karty/šachyKarten/Schach spielen

míchat: míchat kartydie Karten mischen

nakdy: Nakdy mám koupit lístky?Für wann soll ich die Karten kaufen?

podlepit: podlepit mapueine Karte unterkleben

poznačený: hrát s poznačenými kartamimit gezinkten Karten spielen

přenechat: Přenechala svůj lístek bratrovi.Sie überließ ihre Karte dem Bruder.

rozdat: karet. rozdat kartydie Karten verteilen

rozevřít: rozevřít mapudie Karte ausbreiten

rozmíchat: karet. rozmíchat kartydie Karten mischen

řada: lístky do první řadyKarten für die erste Reihe

tahanice: tahanice o lístkyder Run auf die Karten

vsunout: Vsunul kartu do otvoru.Er schob die Karte in die Öffnung.

vyzvednout: vyzvednout vstupenky na pokladnědie Karten an der Kasse (ab)holen

zamíchat: zamíchat kartyKarten mischen

karta: vyložit komu kartyj-m die Karten legen

odkrýt: odkrýt kartyseine Karten aufdecken

Karte: žlutá kartadie Gelbe Karte