Hlavní obsah

řada

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (jednotlivin vedle sebe) die Reihe, die Linie, die Zeilelístky do první řadyKarten für die erste Reiheněkolik řad nových domkůmehrere Zeilen neuer Häuserutvořit řadueine Linie bildenpostavit se do řadysich in die Reihe stellen
  2. řady (společenství) die Reihenčistka ve vlastních řadáchSäuberung in den eigenen Reihen
  3. (věci se společnými vlastnostmi) die Reihe, die Gruppe
  4. (chemická) die (chemische) Reihe, die (chemische) Gruppe
  5. (větší počet) die Reihe, die Serie, die Anzahlcelou řadu dníeine ganze Reihe von Tagenv (celé) řadě případůin einer (ganzen) Reihe von Fällen
  6. (pořadí, posloupnost) die Reihe, die (Reihen)Folgebýt na řaděan der Reihe seinv první řadě předevšímin erster Reihe/Linie

Vyskytuje se v

řad: šek na řadder Orderscheck

pojit se: K městu se pojí řada pověstí.Mit der Stadt sind viele Sagen verbunden.

přední: sedět v přední řaděin der vorderen Reihe sitzen

rozmnožovat: rozmnožovat řady nezaměstnanýchdie Reihen der Arbeitslosen vergrößern

vybočovat: přen. vybočovat z řadyaus der Reihe tanzen

heraustreten: vystoupit z řadyaus der Reihe heraustreten

nach: Kdo je po tobě na řadě?Wer ist nach dir dran?

Schlange: stát ve frontě/v řaděSchlange stehen

anstehen: Dnes je na řadě spousta práce!Heute steht eine Menge Arbeit an!

anstellen: postavit se na zastávce do řadysich an der Haltestelle anstellen

drankommen: přijít na řadu jako posledníals Letzter drankommen

hinter: přijít na řadu po komhinter j-m an die Reihe kommen

Reihe: (u)tvořit řadueine Reihe bilden

stehen: stát v řaděin einer Reihe stehen

stellen: Postav se do řady!Stell dich in die Reihe!

řada: v (celé) řadě případůin einer (ganzen) Reihe von Fällen