Dokonavé sloveso
- (otevřít) aufmachen, öffnen(tiskovinu) aufschlagenrozevřít okno dokořándas Fenster weit öffnen
- (rozložit, roztáhnout) ausbreiten, aufspannen, öffnenrozevřít mapudie Karte ausbreitenrozevřít deštníkden Regenschirm aufspannen
rozevřít se: Dveře od auta se prudce rozevřely.Die Autotür schlug (heftig) auf.
rozevřít se: Padák se v poslední chvíli rozevřel.Der Fallschirm hat sich im letzten Moment geöffnet.
Regenschirm: den Regenschirm aufspannen/zuklappenrozevřít/zaklapnout deštník