Dokonavé sloveso
- (zamezit vchod, průchod) schließen, zumachen
- (uvěznit) einsperren, einschließen
- (znepřístupnit, zamknout) verschließen, (zu)schließen
- (přerušit přívod, dodávku) abstellen, abdrehen, ausschalten
Synonyma
schovat sevřít ukončit uložit uvěznit uzavřít zabásnout zaklapnout zakončit zamknout zastavit zastavět zašít
Antonyma
odemknout osvobodit otevřít propustit pustit rozevřít vypustit zpřístupnit
Odvozená slova
Vyskytuje se v
hlučně: hlučně zavřít dveředie Tür laut zumachen
inventura: zavřeno kvůli inventuřewegen Inventur geschlossen
kobka: být zavřen v kobcein einer Zelle eingesperrt sein
odchod: před odchodem zavřít všechna oknavor dem Weggang alle Fenster schließen
okenice: zavřít okenicedie Fensterläden schließen
oko: otevřít/zavřít/klopit očidie Augen aufschlagen/zumachen/niederschlagen
závora: zavřít dveře na závorudie Tür verriegeln
zavřít se: Víko se zavřelo.Der Deckel hat sich geschlossen.
Zelle: zavřít koho do celyj-n in eine Zelle sperren
bevor: Dříve než jde domů, zavře všechna okna.Bevor er nach Hause geht, schließt er alle Fenster.
Fenster: otevřít/zavřít oknodas Fenster öffnen/schließen
schließen: Láhev pečlivě zavřel.Er hat die Flasche sorgfältig geschlossen.
Schnabel: Zavři (konečně) zobák!Halt (endlich) den Schnabel!
zu: Zavřít dveře, táhne!Tür zu, es zieht!
wegen: Z důvodu přestavby zavřeno!Wegen Umbau(s) geschlossen!